Voorbeelden van het gebruik van A la pregunta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para ganar este objeto simétrico, lo que deben hacer es contestar a la pregunta que les hice al comienzo.
Om dit symmetrische object te verdienen, moet je de vraag die ik aan het begin stelde, beantwoorden.(FR) Señor Barroso, me gustaría volver a la pregunta que acaban de formularle.
Señor Presidente, en esta contestación de piloto automático en conserva que nos ha dado la Comisión no se contesta a la pregunta que le he hecho en vivo.
Mijnheer en nombre de la Presidencia, a la pregunta que se ha formulado.
Estoy sumamente agradecida al Comisario por la respuesta detallada por escrito a la pregunta que ahora se ha dado.
Hartelijk dank, mijnheer cada diputado pueda recibir respuesta a la pregunta que haya presentado.
iedere vraagsteller antwoord kan krijgen respondiendo a la pregunta que no has hecho, necesito tu ayuda.
antwoord op je onuitgesproken vraag… heb ik je hulp nodig.¡Es una compasión! Ahora, es un hora para contestar a la pregunta que se menciona anteriormente.
Het is nu hoog tijd om de vraag die boven wordt genoemd te beantwoorden.Ya sabía la respuesta a la pregunta que estaba a punto de hacerme.
En respuesta a la pregunta que se me ha formulado,
Als antwoord op de vraag die mij werd gesteld,Volviendo a la pregunta que acabamos de hacer,
Terugkomend op de vraag die we zojuist hebben gesteld,todos los implicados han reconocido la dificultad de dar respuesta a la pregunta que nos ocupa:¿cuál es el equilibrio adecuado entre las exigencias de seguridad
alle betrokkenen erkend dat het moeilijk is het antwoord te vinden op de vraag die voor ons ligt: wat is het juiste evenwicht tussen veiligheidseisenpero la respuesta a la pregunta que necesita recibir,
maar het antwoord op de vraag die u moet ontvangen,no significa que nosotros no debamos responder a la pregunta que hoy nos formulan.
betekent nog niet dat we geen antwoord moeten geven op de vraag die ons vandaag wordt gesteld.de la Comisión y, por consiguiente, no ha adoptado aún ninguna postura que pueda aportar una respuesta a la pregunta que formula Su Señoría.
heeft dan ook nog geen standpunt ingenomen dat een antwoord zou kunnen bieden op de vraag die No soy científico, la ciencia es tal vez la forma más conveniente para encontrar la respuesta a la pregunta que siempre me atormenta,
Ik ben geen wetenschapper, en wetenschap is misschien No soy científico, la ciencia es tal vez la forma más conveniente para encontrar la respuesta a la pregunta que siempre me perseguirá,
Ik ben geen wetenschapper, en wetenschap is misschien wetenschap is misschien Yo soy científico, la ciencia es tal vez la forma más conveniente para encontrar la respuesta a la pregunta que siempre me persigue
Ik ben geen wetenschapper, en wetenschap is misschien 
