OVER HET PLAN - vertaling in Frans

• sur le plan
• le projet

Voorbeelden van het gebruik van Over het plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

soms nemen maanden om klaar te krijgen genoeg geld voor het publiek te vertellen over het plan om te trouwen te besparen.
prenant parfois des mois pour obtenir assez d'argent prête avant de dire au public sur le plan pour se marier.

Iv de richtlijn bevat een formele verplichting om het publiek over het plan of programma en het milieurapport te raadplegen( de milieu-instanties worden hier uitdrukkelijk genoemd),
Iv la directive contient l'obligation formelle de consulter le grand public(et, en particulier, les autorités environnementales) au sujet du plan ou du programme et du rapport sur les incidences environnementales et prévoit des consultations transfrontières

vertegenwoordigers uit Polen en Litouwen voor overleg over het huidige plan voor de ontwikkeling van energiedistributie tussen beide landen, en daarbij zal ook
lituaniens se réuniront à Bruxelles pour discuter du plan actuel de développement de la transmission convenu par les Polonais

Mijnheer Farage, u had het over het plan van commissaris Verheugen om overbodige wetgeving te schrappen,
Monsieur Farage, vous avez parlé du programme du commissaire Verheugen pour l'élimination de la législation redondante

talrijke inwoners bezorgd zijn over het Plan van Gemeentehuisvesting, daar dit geen rekening houdt met de overdreven verdichting van slechts één wijk,
de nombreux habitants sont inquiets du Plan de Logement Communal, en ce qu'il ne tient pas compte de

Het bestuur is volgens lid 1 tot het voeren van besprekingen over het sociale plan verplicht, telkens
D'après le paragraphe 1, le directoire est toujours tenu d'entamer des négociations au sujet du plan social lorsque le CEE estime

De Vlaamse regering kan nadere regelen vaststellen inzake het gebruik van het plan-MER bij de verdere besluitvorming over het voorgenomen plan of programma en inzake de bekendmaking van het definitieve besluit over het plan of programma.
Le Gouvernement flamand peut déterminer d'autres modalités concernant l'utilisation du plan MER dans le cadre du processus décisionnel ultérieur relatif au plan ou programme envisagé et concernant la publication de l'arrêté définitif relatif au plan ou programme.

te wijten zijn aan het gebrek aan kennis van de kant van de mens over het Hemelse plan voor de mensheid.
sont dus au manque de connaissance de la part de l'homme du Plan Céleste pour l'humanité.

om meer onthullingen over het plan tegen jullie door de duistere machten naar buiten te brengen.
pour permettre que des révélations soient faites sur le plan ourdi contre vous par les forces obscures.

de kapitein en de terminalvertegenwoordiger bevestigen hun overeenstemming over het plan door het te ondertekenen.
le représentant du terminal confirment leur accord en signant le plan.

met het oog op de instelling van het rapport over en het plan voor de gelijkheid van kansen van vrouwen en mannen(5-810).
instituant le rapport et le plan pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes(5-810).

spoedig besluiten nemen over het communautaire plan, beletten dat bijna doorgeroeste schepen voor onze kusten varen
prendre rapidement des décisions sur le plan communautaire, empêcher les navires-poubelles de naviguer au large de nos côtes

zoals gegevens over het plan voor de kwaliteitsevaluatie en kwaliteitsbeheersing van de lidstaten,
tels que des renseignements sur le plan d'assurance et de surveillance de la qualité,

publieke/private huisvesting Brussel als Europese hub en proeflocatie Het vrouwelijke publiek sensibiliseren voor IT-beroepen Verkoopopleiding voor ondernemers Meer informatie over het Plan Next Tech?
lieu d'expérimentation Sensibiliser le public féminin aux métiers de l'informatique Formation en vente pour les entrepreneurs Plus d'informations sur le plan Next Tech?

Ondertussen wordt in alle talen gezwegen over de reactivering van de vijfde vloot van de VS in de regio, over het plan van de VS om zeven militaire bases in Colombia te gebruiken, en over de interventies
Pourtant, il ne dit rien du redéploiement de la quatrième flotte des États-Unis dans la région, du plan américain relatif à l'utilisation de sept bases militaires colombiennes

Of verslagen over het plan voor een omvangrijk Frans wetsontwerp inzake de informatiemaatschappij,
Ou encore sur un projet de loi français relatif à la société de l'information

Op 30 januari 2004 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen over het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van het resterende deel van de onderzoekreactor FRF2.
Le 30 janvier 2004, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement allemand, au titre de l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d'effluents radioactifs résultant du démantèlement de la partie restante du réacteur de recherche FRF 2.

artikel 126a tot uitdrukking gebracht dat noch het aangaan van onderhandelingen over het sociale plan, noch het beroep op de geschillencommissie, ingeval deze onder handelingen rijn mislukt, de tenuitvoerlegging van de voor genomen maatregel verhinderen.
l'ouverture de négociations au sujet du plan social, ni le recours à la juridiction d'arbitrage en cas d'échec de ces négociations ne constituent un obstacle à la mise en œuvre de la mesure envisagée.

is er in Frankrijk al een akkoord getekend over het sociaal plan en de vrijwillige vertrekkers.».
en France un accord a déjà été signé concernant le plan social et les départs volontaires.».

herinner ik u in dit verband aan de recente mededeling van de Commissie over het Strategisch plan voor energietechnologie( SET-plan)
au vu de la récente communication de la Commission sur le plan stratégique pour les technologies énergétiques,