OVER HET STELSEL - vertaling in Frans

• sur le système
• sur le régime

Voorbeelden van het gebruik van Over het stelsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een volledige uiteenzetting over het openbaar stelsel van statistische infor matie treft men aan in een rapport over de statistische bronnen inzake de on dernemingen,
On trouvera une analyse complète du système public d'information statistique en France dans un rapport sur les sources statistiques sur les entreprises,

Met betrekking tot Duitsland onderzocht de Commissie een klacht van de European Banking Federation over het stelsel van staatsgaranties voor publiekrechtelijke kredietinstellingen, dit wil zeggenhoofdzakelijk spaarbanken en Landesbanken.
En ce qui concerne l'Allemagne, la Commission a examiné une plainte déposée par la Fédérationbancaire européenne contre le système de garanties publiques pour les établissements de crédit de droitpublic, à savoir essentiellement les banques d'épargne et les Landesbanken.

Aangaande de besprekingen over het stelsel van algemene preferenties in het kader van de Commissie inzake preferenties van de UNCTAD,
Pour ce qui est des travaux sur le système de préférences généralisées au sein du Comité des préférences de la CNUCED,

De be sprekingen over het stelsel van algemene preferenties( SAP)
Les travaux portant sur le système de préférences généralisées(SPG),

de daarbij betrokken personeelsleden van nu af met zekerheid kunnen ingelicht worden over het statutaire stelsel dat van toepassing zal zijn,
les membres du personnel concernés puissent dès à présent être éclairés avec certitude sur le régime statutaire qui leur sera appliqué

Terwijl de omzetting van Richtlijn 89/48 over het algemene stelsel van wederzijdse erkenning van hoger-onderwijsdiploma's nog gaande is,
Alors même que la transposition de la directive 89/48 sur le système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur est en cours,

op dit ongepaste moment om zo'n ernstige kwestie te bespreken niet alleen aanwezig om onze collega Secchi gezelschap te houden bij de presentatie van zijn verslag over het gemeenschappelijk stelsel voor de belasting over de toegevoegde waarde.
cette heure tardive et indue pour discuter de choses si sérieuses, mais seulement pour tenir compagnie à notre collègue Secchi dans la présentation de son rapport sur le système commun de TVA.

je informatie kan verstrekken over het stelsel van beroepsopleidingenen dat je certificaatssupplementen kan verstrekken in de taal die je nodig hebt.
vousfournira des informations sur le système d'éducation et de formation professionnelle ainsi que des suppléments au certificat dans la langue de votre choix.

mede een werkdocument over het stelsel van compensatie op het gebied van de BTW.
d'un document de travail sur le système de compensation en matière de TVA.

In het thans vast te stel len besluit ter uitvoering van de besluiten van de Europese Raad van Brussel van 12 februari 1988 over het stelsel van de eigen middelen van de EG wordt echter ook in de opname van deze rechten in de algemene begroting van de Gemeenschap voorzien.
La décision relative au système des ressources propres des Communautés, qui doit désormais être arrêtée en application des conclusions du Conseil européen de Bruxelles du 12 février 1988, prévoit l'Inclusion de ces droits de douane dans le budget général de la Communauté.

een Belgische federale pensioendienst(bijvoorbeeld klacht over het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag aan de RVA, Â klacht over
pension fédéral belge(par exemple, plainte concernant le Régime de chômage avec complément d'entreprise à l'ONEM,

De Commissie stelt, geheel in overeenstemming met haar voorstel voor een besluit over het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie,
Dans le droit fil de sa proposition de décision relative au système des ressources propres de l'UE,

Onverminderd de wijzigingen van het Financieel Reglement en het besluit over het stelsel van eigen middelen,
Sans préjudice de modifications du règlement financier et de la décision relative au système des ressources propres,

Die bijeenkomst markeert de inwerkingtreding van het Protocol van Kyoto en het begin van de besprekingen over het stelsel waarmee men de klimaatverandering na 2012 wil aanpakken.
laquelle sera marquée par l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto et par des discussions quant au système destiné à lutter contre le changement climatique après 2012.

waarna in oktober 1998 een verslag over het stelsel vaneigen middelen volgde3.
la période à venir(2), puis, en octobre 1998, un rapport sur lesystème des ressources propres3.

Schriftelijk.-( FR) Het verslag van de heer Lamassoure over het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie wil graag ideologisch zijn: het belangrijkste gebrek naar de mening van de rapporteur steekt in het feit dat het niet het Europees Parlement is dat erover besluit.">
Par écrit.- Le rapport de M. Lamassoure sur le système des ressources propres de l'Union européenne se veut clairement idéologique: les détails d'un système dépassé, inéquitable et peu transparent" dont le principal défaut, aux yeux du rapporteur, réside dans le fait que ce n'est pas le Parlement européen qui en décide.">

Als rapporteur voor het verslag over het stelsel van algemene preferenties verheugt het mij
En tant que rapporteur pour le rapport sur le système de préférences généralisées,

wij in maart spraken over het stelsel van handelsvoordelen voor ontwikkelingslanden, hebben wij de Commissie gevraagd de oorsprongsregels te herzien,
nous avons parlé du système des avantages commerciaux pour les pays en développement au mois de mars,

ondubbelzinnige wijze toelichten wat Canada en de Europese Unie in een aantal artikelen zijn overeengekomen zoals de artikelen over het nieuwe stelsel van investeringsgerechten, over het recht om te reguleren,
l'Union européenne sont convenus dans plusieurs des articles du CETA notamment en ce qui concerne le nouveau système juridictionnel des investissements, le droit de réglementer,

waarin tot slot informatie over het nationale stelsel voor hoger onderwijs( 8) gegeven wordt.
donnant des informations sur le système national d'enseignement supérieur 8.