L'APPLICATION DU SYSTÈME - vertaling in Nederlands

• toepassing van het stelsel
• toepassing van het systeem

Voorbeelden van het gebruik van L'application du système in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le présent rapport, la Commission dresse un bilan de l'application du système de comptabi lité séparée,
In dit verslag wordt door de Commissie een balans opgemaakt van de toepassing van het stelsel van specifieke boekhouding,

d'élargir la liste des produits pour lesquels des prix d'écluse sont fixés et, d'autre part, de limiter parallèlement l'application du système dit des produits pilotes
die enerzijds ten doel hebben de lijst van produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld uit te breiden en anderzijds de toepassing van het zogenaamde stelsel van„ hoofdprodukten

De plus, l'application du système ne garantit pas une identification certaine à 100%,
De toepassing van dit systeem garandeert trouwens niet eens voor de volle honderd procent

Or, l'expérience acquise par l'application du système de vigilance et d'autres instruments juridiques dont disposent les États membres(par exemple,
Uit de ervaring met de toepassing van het bewakingssysteem en andere rechtsinstrumenten waarover de lidstaten beschikken( zoals vrijwaringsclausules) is echter gebleken

Dans ce contexte, l'application du système d'échange de quotas aux exploitants d'aéronefs ne méconnaît pas le principe de territorialité
In dat verband doet de toepassing van de regeling voor de handel in emissierechten op exploitanten van luchtvaartuigen geen afbreuk aan het territorialiteitsbeginsel en evenmin aan de soevereiniteit van derde staten,

concerne les taux d'imposition(') que les coûts résultant de l'application du système fiscal par exemple la perception des cotisations de sécurité sociale ainsi que de la taxe sur la valeur ajoutée TVA.
als wat de kosten van naleving van het fiscale stelsel betreft bij voorbeeld de afdracht van de sociale verzekeringspremies en BTW.

Retirer toutes les applications du système.
Verwijder alle systeem toepassingen.

Permettre la sélection entre les applications du système, Privé et mise à jour en tant
Laat de selectie tussen systeem apps, Private en bij te werken als de installatie-modus

Nous allons décrire l'installation OpenRemote sur le système Windows, car toutes les applications du système ehouse pour la configuration, et ainsi de suite sont écrits pour Windows.
Beschrijven we de OpenRemote installatie op Windows-systeem, omdat alle eHouse systeem applicaties voor configuratie, en zo zijn geschreven voor Windows.

y compris les applications du système.
inclusief systeem apps.

Mise à jour anniversaire"Comprendra de nombreux de nouveaux éléments si Mise à jour Vitae de certains les applications du système et les options existantes sur Windows 10.
Anniversary bijwerken"Zal bevatten veel nieuwe items si -update Vitae van een aantal systeemtoepassingen en bestaande opties op Windows 10.

Magnétrons dans la gamme des 2450 MHz qui sont appropriés pour une utilisation en intérieur, les applications du système à micro-ondes commerciaux et industriels.
Magnetrons in de 2450MHz range die geschikt zijn voor gebruik in huishoudelijke doeleinden, commerciële en industriële magnetron systeem toepassingen.

Pour les maisons du type Mais on recommande l'application des systèmes du chauffage à eau seulement avec vertical stojakami.
Voor de huizen van het type En wordt aangeraad geldend van de systemen van de in het water levend verwarming slechts met de verticaal stoyakami.

C'est pourquoi l'application des systèmes avec la circulation naturelle est admise seulement pour de petits bâtiments.
Daarvandaan geldend van de systemen met natuurlijke doorstroming wordt leix voor kleine gebouwen verondersteld.

Considérant qu'il convient d'établir pour la Communauté un système de certification unifié se fondant sur les expériences acquises par l'application des systèmes précités;
Overwegende dat er voor de Gemeenschap een eenvormige keuringsregeling dient te worden opgesteld die berust op de ervaringen opgedaan bij de toepassing van de voornoemde regelingen;

d'un cadre politique adapté ainsi que la mise en place des conditions nécessaires à l'application des systèmes à l'échelle européenne.
een passend politiek kader wordt vastgesteld, alsmede de noodzakelijke voorwaarden voor de toepassing van de systemen op Europees niveau.

Comme la plupart de ces les applications du système difficile d'accès,
Aangezien de meeste van deze systeemtoepassingen moeilijk toegankelijk, we dachten om

Il convient de prévoir pour la Communauté un système de certification unifié se fondant sur les expériences acquises par l'application des systèmes des États membres et de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe.
Er dient voor de Gemeenschap in een eenvormige keuringsregeling te worden voorzien die berust op ervaringen opgedaan bij het toepassen van de regelingen van de lidstaten en van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties.

Il convient d'établir pour la Communauté un système de certification unifié se fondant sur les expériences aquises par l'application des systèmes des États membres et de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Er dient voor de Gemeenschap een eenvormige keuringsregeling te worden opgesteld die berust op de ervaringen opgedaan bij het toepassen van de regelingen van de lidstaten en van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.

Il convient d'établir pour la Communauté un système de certification unifié se fondant sur les expériences acquises par l'application des systèmes des États membres et de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Er dient voor de Gemeenschap een eenvormige keuringsregeling te worden opgesteld die berust op de ervaringen opgedaan bij het toepassen van de regelingen van de lidstaten en van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.