L'APPLICATION DES SANCTIONS - vertaling in Nederlands

• toepassing van de sancties
• oplegging van sancties

Voorbeelden van het gebruik van L'application des sanctions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour des raisons de contrôle et, le cas échéant, l'application des sanctions, la part de la production de sucre C de la campagne de commercialisation 2005/2006 non reportée
Met het oog op controle en de eventuele toepassing van sancties moet voor het deel van de productie van C-suiker van het verkoopseizoen 2005/2006 dat niet wordt overgeboekt

La communication renvoie à l'application des sanctions qui, suivant le cas, peuvent être infligées conformément à l'article 178
De mededeling verwijst naar de toepassing van de sancties die, naargelang het geval, kunnen worden opgelegd overeenkomstig artikel 178 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997

Il en va de même pour l'application des sanctions civiles.
Dit geldt ook wat betreft de toepassing van de burgerlijke sancties.

D'émettre un avis avant l'application des sanctions administratives énumérées à l'article 120.
Een advies uit te brengen vóór de toepassing van één der in artikel 120 opgenomen administratieve sancties.

de l'agriculture à faibles intrants, ainsi que de l'application des sanctions, comme la réduction, voire la suppression des aides au titre de la PAC.
landbouw m.b.v. weinig productiemiddelen en de oplegging van sancties, m.i.v. vermindering of zelfs intrekking van de aan het GLB ontleende voordelen.

Je souhaite donc que la nouvelle directive puisse prévoir une législation qui mette réellement en place l'application des sanctions prévues en matière de quotas et de publicité.
Mijn wens is dus dat de nieuwe richtlijn wetgeving biedt waarin de voorziene sancties inzake quota en reclame daadwerkelijk worden toegepast.

L'acceptation a posteriori de cette déclaration ne fait obstacle ni à l'application des sanctions en vigueur ni aux conséquences susceptibles d'en résulter en matière de politique agricole commune.
De aanvaarding achteraf van deze aangifte laat de toe passing van eventuele sancties en eventuele gevolgen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid onverlet.

Prévues à l'article 583 du même Code, en ce qui concerne l'application des sanctions administratives aux travailleurs indépendants;
Omschreven in artikel 583 van hetzelfde Wetboek betreffende de toepassing van administratieve sancties op zelfstandigen;

C'est parce que la Fédération de Russie a émis ces objections auprès du fameux«comité des sanctions» qui s'occupe de l'application des sanctions- il nous fallait vraiment une explication à ce sujet- que nous avons fait ces démarches.
Omdat de Russische federatie dat bezwaar heeft ingediend bij het zogenaamde„ sanctiecomité" dat gaat over de uitvoering van de sancties- wij wensten op dat punt daadwerkelijk een verlichting- zijn die demarches uitgevoerd.

L'UE recherchera des moyens pour améliorer l'application des sanctions existantes prises par les Nations Unies contre l'UNITA
De EU zal nagaan op welke manier de implementatie van bestaande VN-sancties ten aanzien van UNITA kan worden verbeterd

Celui qui n'effectue pas le versement visé par les alinéas précédents, est redevable envers l'Office national de sécurité sociale d'une majoration égale au double du montant dû, sans préjudice de l'application des sanctions prévues par l'article 35,
Onverminderd de toepassing van de sancties voorzien in artikel 35,

Sans préjudice de l'application des sanctions prévues par l'article 35,
Onverminderd de toepassing van de sancties voorzien in artikel 35,

Sans préjudice de l'application des sanctions administratives prévues, il est mis
Onverminderd de toepassing van de voorziene administratieve sancties wordt het recht op vrijstelling van de belasting opgeschort

Sans préjudice de l'application des sanctions prévues par l'article 35,
Onverminderd de toepassing van de sancties voorzien in artikel 35,

Toute nouvelle mesure devra garantir la cohérence et l'équité dans l'application des sanctions pénales liées à la fraude,
Elke nieuwe maatregel moet wat betreft de toepassing van strafrechtelijke sancties in verband met fraude zorgen voor coherentie

qu'il y a lieu d'éviter à tout prix l'application des sanctions prévues à l'article 228, paragraphe 2 du traité CE;
dat te allen prijze moet worden vermeden dat de sancties bedoeld bij artikel 228, paragraaf 2 van het EG-verdrag worden toegepast;

Avec l'expérience que nous avons acquise dans l'application des sanctions, nous avons mené à bien des évaluations approfondies et nous avons étudié la manière dont les sanctions peuvent être imposées de façon constructive.
Op basis van de ervaring die we hebben opgedaan met het toepassen van sancties, hebben we zorgvuldig geëvalueerd en bekeken hoe sancties op een constructieve manier kunnen worden gebruikt.

Le ministre décide de l'application des sanctions visées à l'alinéa 2, 2° à 5°, après avoir entendu tout d'abord le délégué syndical concerné et un ou plusieurs dirigeants responsables, et après avoir recueilli ensuite l'avis du comité de négociation.
De minister beslist over de toepassing van de bij het tweede lid, 2° tot 5°, bepaalde sancties, nadat hij vooreerst de betrokken syndicale afgevaardigde en één of meer verantwoordelijke leiders heeft gehoord en nadien het advies van het onderhandelingscomité heeft ingewonnen.

Ces pratiques sont notamment les suivantes: i Participation effective des comités à l'application des sanctions au travers des informations trans mises aux autorités africaines sur les manque ments justifiant, selon les membres des comités,
Daadwerkelijke deelneming van de comités aan de toepassing van de sancties door het verstrekken aan de Afrikaanse autoriteiten van inlichtingen betreffende overtredingen die naar het oor deel van de leden van de comités dergelijke sancties rechtvaardigen,

L'interrogatoire portant sur l'attitude scrute la bonne volonté générale auprès des"décideurs" quant à l'application des sanctions alternatives pour les toxicomanes et la raison y afférente, quelles modalités des sanctions alternatives sont le plus et le moins appliquées
De attitude-bevraging peilt naar de algemene bereidwilligheid bij de"beslissers" tot het toepassen van alternatieve sancties voor druggebruikers en de ratio hierachter, naar welke modaliteiten van alternatieve sancties het meest en het minst worden toegepast en de ratio hierachter, naar de keuze van de voorwaarden die