PAUZES - vertaling in Frans

• pauses
• pause
• entractes

Voorbeelden van het gebruik van Pauzes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Korte flitsen met verschillende intensiteit opgevolgd door verschillend lange pauzes, bijv.
Flashs courts de différentes intensités suivis de pauses plus ou moins longues, par ex.

Jumble met kleine pauzes.
Mélangent avec de petites interruptions.

Ik gaf hem pauzes.
Je lui ai donné des pauses.

Geen pauzes.
Et pas de pauses.

Afwijkingen ten aanzien van de dagelijkse rusttijden en pauzes zijn toegestaan.
Des dérogations sont autorisées en matière de repos journalier et de pauses.

We gaan nu door tot 't eind. Geen pauzes meer.
On approche de la fin, il n'y aura plus de pauses.

De artikelen 15 tot 22 betreffen de pauzes voor borstvoeding.
Les articles 15 à 22 ont trait aux pauses d'allaitement.

Pauzes waarvan?
Des pauses pendant quoi?

Er zijn geen geplande pauzes tijdens de twee(2) uur.
Il n'y aura pas de pause prévue au cours des deux(2) heures.

Ik zal beloven om de pauzes korter te houden.
Je promets de garder les déjeuners plus court.

Veel geleerd, had veel plezier vooral in de pauzes;
Beaucoup appris, eu beaucoup de plaisir en particulier dans les ruptures;

Apps worden sneller geladen en uitgevoerd zonder onverklaarbare pauzes.
Vos applications se chargent plus rapidement et s'exécutent sans interruption inexpliquée.

Merkbaar gereduceerde greepomvang voor moeiteloos werken en daarmee minder pauzes!
Diamètre de poignée sensiblement plus faible pour travailler sans se fatiguer et faire moins de pauses!

Klik Ja als u bevestigt dat u alle pauzes wilt verwijderen.
Cliquez sur Oui si vous confirmez que vous souhaitez supprimer toutes les coupures.

Maar dat betekent maar twee pauzes vandaag.
Mais dans ce cas, juste deux pauses-pipi aujourd'hui.

Je dansbewegingen in de pauzes in de muziek.
Oui? Tes pas de danse durant les intermèdes musicaux.

Deze pauzes kunnen worden rustplaatsen
Ces pauses peuvent se reposer les zones

Tijdens de pauzes kunt u deze plaatsen op de penhouder,
Pendant les pauses, vous pouvez placer sur le porte-stylo,

bars ter beschikking tijdens de pauzes.
des bars lors des entractes.

Deze pauzes kunnen rusten locaties
Ces pauses peuvent se reposer