Voorbeelden van het gebruik van Permissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Met uw permissie voorzitter, het tribunaal heeft 't doel van dit onderzoek nog niet gedefinieerd.
Avec votre permission, M. le Président, le présent tribunal n'a pas encore défini l'objectif de cette instruction.Met permissie van de rechtbank, kunt u een demonstratie geven op onze cliënt?
Avec la permission de la Cour, pourriez-vous nous donner une démonstration sur notre client?FIX: Write permissie check niet werkt op een aantal stations,
kiest u de container en verandert u de permissie ervan van Private naar Public door op de knop[Permission] te drukken.
choisissez le conteneur et modifiez sa permission Private(Privé) en Public en appuyant sur le bouton[Permission].Gebruikers zonder permissie voor toegang tot de TS-470U-SP zullen niet in staat zijn toegang te krijgen tot de opgeslagen bestanden,
De"normale" permissie voor een directory is dan ook 755
Vertalingen zijn vergelijkbaar toegestaan zonder uitdrukkelijke permissie als het een vermelding bevat over wie het vertaalde.
De la même façon, les traductions sont autorisées sans permission expresse si elle incluent un mot disant qui l'a traduitNdT.Het geheel of gedeeltelijk opnieuw publiceren van dit document zonder permissie van de copyright houder met alle andere bedoelingen dan hiervoor is aangegeven, is verboden.
La publication de ce document en partie ou en entier sans la permission du propriétaire du copyright de toute manière autre qu'indiquée ci-dessus est interdite.Ik meen dat ik permissie heb om te spreken, en… Er is geen intrige dat niet al door Shakespeare was ingelijfd.
J'ai le droit, je pense, de parler et… ll n'y a pas une seule intrigue que Shakespeare n'ait écrite.Meneer de Spreker, ik kan, met uw permissie, citeren uit een kopie van dat zelfde rapoort. Aan mij overhandigd door dokter Warren.
Ie Président, avec votre permission, je voudrais lire un extrait de ce même bulletin… qui m'a été remis par le Dr Warren.Bij privileges van gedeelde mappen, kunnen alleen gebruikers met een geschikte permissie voor een gedeelde map de inhoud ervan in Video Station bekijken.
Pour les privilèges des dossiers partagés, seuls les utilisateurs avec les permissions appropriées pour un dossier partagé peuvent voir son contenu dans Video Station.zijn voor jou alleen mogelijk met mijn permissie.
le petit pois… dans ce camp, pour toi, c'est avec ma permission.de volgende activiteiten overwogen zouden kunnen worden- ik vat die terreinen met uw permissie even bondig samen.
les actions suivantes sont envisagées dans une série de domaines, qu'avec votre permission, je vais résumer brièvement.de uitverkorene, door een bijzondere permissie van God, het voorwerp is van veel onbegrip.
il arrive parfois que l'élu, par une permission spéciale de Dieu, soit l'objet d'incompréhensions.Merk op dat deze knop in de onderste knoppenbalk verandert in Voeg poll toe wanneer de gebruiker de permissie heeft om polls toe te voegen aan bestaande topics.
Notez que ce bouton change le bouton du bas Ajouter un sondage présent pour les utilisateurs qui ont la permission d'ajouter des sondages aux sujets existants.FALSE teruggeven als je geen permissie hebt om toegang te krijgen tot de tabellen die in de query genoemd worden.
Je permissie om te doden wordt met onmiddellijke ingang ingetrokken
En uiteindelijk krijgen ze permissie-- dit alles is een klein nevenproject dat formeel geen onderdeel was geweest van hun functieomschrijving.
Et finalement, ils obtiennent l'autorisation- tout cela est un projet personnel qui ne faisait pas officiellement partie de leur travail.Je vraagt permissie om mijn eerste luitenant te beschuldigen van het in de val lokken van Patrick?
Met permissie, niks is plezieriger dan zakendoen met een eerlijke mens.
Avec votre permission, rien n'est plus agréable que de faire des affaires avec un honnête homme.
