PESE RAAD - vertaling in Frans

• conseil européen

Voorbeelden van het gebruik van Pese raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder was de Euro pese Raad van mening dat de Verenigde Naties tijdens
Le Conseil européen a également estimé que les Nations unies

De Euro pese Raad heeft de adviescommissie en de Raad( JBZ)
Le Conseil européen a invité la commission consultative

namens de Euro pese Raad, en ik wens mijn dank uit te spreken voor de gastvrije en attente manier waarop hij persoonlijk
au nom du Conseil européen, en le remerciant pour la gentillesse dont il a personnellement fait preuve en tant

regeringsleiders besluiten om regelmatig(drie maal per jaar) als Euro pese Raad bijeen te komen,
où les neuf chefs d'État ou de gouvernement décident de se réunir régulièrement en Conseil européen(trois fois par an),

Nadat de Euro pese Raad(-» punt 1.18)
À la suite de l'approbation par le Conseil européen(-*point 1.18),

gezien de doel stellingen van de strategie van Lissabon ziet de Euro pese Raad uit naar het verslag van de Commissie over deïndustrialisering in het eerste halfjaar van 2004.
eu égard aux objectifs fixés dans le cadre de la stratégie de Lis bonne, le Conseil européen attend avec intérêt de rece voir, au cours du premier semestre de 2004, le rapport de la Commission sur la désindustrialisation.

waarop in de komende maanden bijzondere inspanningen zijn vereist om de door het Verdrag en de Euro pese Raad vastgestelde doelstellingen te bekrach tigen.
des do maines exigeant un effort particulier dans les mois à venir pour réaffirmer les objectifs, fixés par le traité et le Conseil européen.

In reactie op deze uitdagingen benadrukt de Euro pese Raad dat moet worden gezocht naar legale middelen voor derdelanders om naar de Unie te migreren, met inachtneming van
Afin de relever ces défis, le Conseil européen met l'accent sur la nécessité d'envisager des moyens juridiques permettant à des ressortissants de pays tiers d'immigrer dans l'Union,

het besluit van de Euro pese Raad van Helsinki om militaire en civiele middelen voor crisisbeheer te ont wikkelen,
puis la décision du Conseil européen de Helsinki de développer les moyens militaires et civils de gestion des crises,

overeenkomstig de conclusies van de Euro pese Raad van Berlijn, alsmede met de lineaire verlaging van de in het VOB gevraagde betalingskredieten voor de structuurfondsen met 525 miljoen euro,
confor mément aux conclusions du Conseil européen de Berlin, et a procédé à une réduction linéaire des crédits pour paiements demandés dans Γ APB,

hun voorbereiding op het leven als volwassene: door de Commissie in 1986 voorgesteld op uitnodiging zelf van de Euro pese Raad van Milaan, moet deze actie van af 1988 de aanzet vormen van de impuls die de Gemeenschap wil geven aan de inspanningen van de Lid-Staten tot versterking van het ondernemingsvermogen in Europa.
proposée par la Commission en 1986 à l'invitation même du Conseil européen de Milan, cette action devra amorcer dès 1988 l'impulsion que la Communauté se doit d'adjoindre aux efforts des États membres pour renforcer la capacité d'entreprendre en Europe.

procedures en regelingen van het Verdrag, tenzij een lidstaat zich daar om zwaarwegende redenen van nationaal beleid tegen verzet waarna de zaak kan worden voorgelegd aan de Euro pese Raad.
aux procédures et aux mécanismes du traité, sauf si un État membre s'y oppose pour des raisons de politique nationale importantes le Conseil européen pouvant alors être saisi de la question.

die verder is uitgewerkt door de daarop volgende Euro pese Raden.
Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi et affinée au fil des Conseils européens successifs.

Overeenkomstig de conclusies van de Euro pese Raden van Tampere,
Conformément aux conclusions des Conseils européens de Tampere, Nice

Goedkeuring van een conclusie door de Euro pese Raad: Buil.
Adoption d'une conclusion par le Conseil euro péen: Bull. 6-1995.

Π Geannoteerde ontwerp agenda voor de Euro pese Raad van Thessaloniki: informatie.
G Projet d'ordre du jour annoté pour le Conseil européen de Thessalonique: infonnations.

Verslag van de Commissie aan de Euro pese Raad„De wetgeving verbeteren 1997.
Rapport de la Commission au Conseil européen intitulé«Mieux légiférer(1997)».

Verslag van de Commissie aan de Euro pese Raad:„De interne markt in 1995.
Rapport de la Commission au Conseil européen:«Le marché unique en 1995».

De Euro pese Raad steunt het spoedige herstel van de vrije vaart op de Donau.
Le Conseil européen appuie le rétablissement rapide de la liberté de navigation sur le Danube.

Begrotings onderdeel TEN B5-70 waarvan 14 door de Euro pese Raad van Essen geselecteerde projecten.
Ligne budgétaire RTE B5-70 dont 14 projets retenus par le Conseil euro péen d'Essen.