PLUKT - vertaling in Frans

• récolte
• cueille
• sélectionnez
• bénéficie
• tire
• récolter
• plume

Voorbeelden van het gebruik van Plukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kost wat meer moeite vooraf, maar je plukt er zonder twijfel de vruchten van.
Cela demande un peu plus d'efforts à l'avance, mais vous en récolterez sans aucun doute les fruits.

u nodig aan eerst plukt een stijl van te doen yoga hebt.
vous devez sélectionner d'abord un modèle de yoga pour faire.

opwarming van de aarde, dat wij ons kunnen zijn plukt de wervelwind bereikt.
époque à laquelle nous pouvons être récoltons la tempête.

Kijk na uw vermogenDe verstandige landbouwer planten de boom en plukt de vruchten voor de komende jaren.
Prenez soin de vos biensLe sage agriculteur plante les arbres et récolte les fruits pour les années à venir.

Dit actieplan plukt tevens de vruchten van modelacties zoals het Europees Jaar van de talen,
Ce plan d'action capitalise en outre les résultats d'actions pharescomme l'Année européenne des langues,

De “modal-shift”actie plukt tenslotte de vruchten van de katalysatoractie door de nieuwe marktvoorwaarden volledig te benutten.
L'action de transfert modal, enfin, recueille les bénéfices de l'action à effet catalyseur en exploitant pleinement les nouvelles conditions qui règnent sur le marché.

Volgens de jury plukt de FOD Binnenlandse Zaken nu de vruchten van de innovatie die de jongste jaren is doorgevoerd.
D'après le jury, le SPF Intérieur recueille aujourd'hui les fruits d'une politique d'innovation menée depuis plusieurs années.

Juan Diego plukt de rozen, legt ze in de holte van zijn mantel,
Juan Diego cueille ces roses, les dépose dans le creux de son manteau,

Je bespaart tijd in het gehele proces en plukt de voordelen van verbeterd inzicht in het betaalgedrag van jouw klanten.
Vous gagnerez du temps dans vos processus et profiterez des avantages d'une meilleure compréhension du comportement des clients.

Aap plukt vier haren van achter zijn oor en transformeert ze met een magische adem in apenreplica's.
Le Roi des Singes arrache quatre poils de derrière son oreille et, d'un souffle magique, les transforme en clones de singe.

Hij plukt aan zijn nagelriemen en wrijft voortdurend zijn handen,
Il s'arrache les cuticules et se frotte les mains constamment,

ik zeg dat de Europese Unie op dit moment de vruchten plukt van een gecoördineerde, voortdurende actie.
optimisme en disant que l'Union européenne recueille aujourd'hui les fruits d'une action coordonnée et constante.

het is zelfs al plukt de vruchten in een aantal elementen.
il est même déjà à récolter les fruits dans certains éléments.

andere drankdranken te verlichten wanneer de klant het plukt.
d'autres boissons de boisson quand sélection de client il.

waar u een echte “Jimador” kunnen bijwonen, terwijl hij plukt een agave.
qui a une réelle« Jimador» peut assister comme il ramasse un agave.

hij geniet van de geurende kruiden en plukt er lelies voor zijn plezier.
Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis.

Niet alleen dat, je hersenen plukt de voordelen van de hogere zuurstofgehalte zo goed
Non seulement cela, votre cerveau récolte les avantages des niveaux d'oxygène plus élevés

Een arbeider die de hele dag plukt( zware lichamelijke arbeid die voor zonsopkomst begint)
Un employé qui cueille toute la journée(un travail éreintant qui commence avant l'aube) a la chance

Op de afbeelding van de verpakking zie je hoe een Ecuadoraanse cacaoteler de ‘cabossa' plukt, dat is de cacaovrucht waarin de geliefde Arriba Nacional cacao zit.
Sur l'image de l'emballage, vous voyez comment un cultivateur de cacao équatorien récolte la«cabosse», qui est le fruit de cacaoyer où le précieux cacao Arriba Nacional se trouve.

Wanneer u aan één van die inschrijft die school gokken plukt u gewoonlijk één of twee spelen om zich in. te specialiseren u de regels van het spel van de instructeurs
Quand vous vous inscrivez à un de ceux l'école de jeu vous sélectionnez habituellement un ou deux jeux pour spécialiser le