CUEILLE - vertaling in Nederlands

• plukt
• pluk
• plukken

Voorbeelden van het gebruik van Cueille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En août, on cueille les figues et pendant ce mois-ci, les premières amandes tombent également des arbres.
De vijgen plukken we in augustus, de maand wanneer vaak ook de eerste amandelen van de bomen vallen.

Chen Xialing, 28, se dresse sur la crête des champs et cueille son instrument à trois cordes dans la célébration de ce moment important.
Chen Xialing, 28, staat op de nok van de velden en plukt haar drie-snaarinstrument in de viering van dit belangrijke moment.

Si tu tombes sur une geisha prenant son bain… ne cueille pas de roses.
Als je een geisha ziet op een terras of in een bad… ga dan geen rozen plukken.

J'aurais pu demander à Carson, mais… Il cueille des jonquilles pour son ami.
Carson had me kunnen helpen… maar hij plukt bloemen voor z'n vriend.

Et je cueille les fruits au jardin.
Ik plukte het fruit uit de tuin,

Je cueille des fleurs de jasmin tous les matins,
Ik pluk elke morgen jasmijnbloemen

Et il[en] arrivera comme quand le moissonneur cueille les blés, et qu'il moissonne les épis avec son bras;
Want hij zal zijn, gelijk wanneer een maaier het staande koren verzamelt, en zijn arm aren afmaait;

On cueille des noix, des fruits,
We verzamelen noten en bessen,

Le chef Nicolas CONRAUX pêche ses idées dans les profondeurs de la mer et cueille ses saveurs au cœur du terroir….
De chef vist zijn ideeën uit de diepte van de zee en plukt zijn smaken van het land….

Un employé qui cueille toute la journée(un travail éreintant qui commence avant l'aube) a la chance
Een arbeider die de hele dag plukt( zware lichamelijke arbeid die voor zonsopkomst begint)

Comme nous, ils font partie du cosmos où tout se tient." Celui qui cueille une fleur dérange une étoile" disait le poète Francis Thompson.
Zij maken net als wij deel uit van de kosmos, waarin alles met alles verbonden is."Wie een bloem plukt, verstoort een ster" zei Francis Thompson, een dichter.

celle avec laquelle je cueille mes fruits.
die waarmede ik mijn vruchten pluk.

En été, le chef Raf cueille les herbes aromatiques et les fleurs directement
In de zomer haalt Chef Raf al zijn kruiden

méditerranéen dont le fruit, que l'on cueille en automne, est une baie jaune
rode vruchten in de herfst kunt plukken en waar jam van wordt gemaakt.

Au moindre faux pas, on le cueille.
Een verkeerde beweging en we hebben hem.

C'est avec grand fraisir que je vous ac… cueille.
We zijn fruitengewoon verheugd u welkom te heten.

ça veut dire"cueille l'instant.
Het betekent: Pluk de dag.

Allons-y, on cueille quelques aliens?
Zullen we wat ruimtewezens oogsten?

De même, le Comité ac cueille favorablement la tenue de registres par l'autorité compétente des détenteurs de sources de haute activité
Bovendien staat het Comité gunstig tegenover de voorgestelde documentatie voor de bevoegde autoriteit voor de houder van stralingsbronnen

ouvre ses larges ailes, parcourt tous les lieux que l'enfant a aimés, et cueille une poignée de fleurs.
vliegt over alle plaatsen die het kind heeft liefgehad en plukt een handvol bloemen die hij meeneemt naar God, opdat ze daar nog mooier dan op aarde mogen bloeien.