PROBEER U - vertaling in Frans

• essaie de vous
• essaye de vous
• essayez de vous

Voorbeelden van het gebruik van Probeer u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik probeer u duidelijk te maken dat u de gelaatstrekken heeft. om perfect kornet-virtuoso te spelen.
J'essaie de vous le dire, vous avez le type facial d'un virtuose du cornet.

Ik probeer u te sparen van een gesprek dat je liever niet in hun aanwezigheid hebt.
J'essaye de vous épargner une conversation que vous préféreriez ne pas avoir en leur présence.

Probeer u aan te melden uw tijd besteed aan de media voor een dag, zonder echt te bezuinigen.
Essayez de vous connecter votre temps passé sur les médias pour une journée, sans réduction.

Inderdaad, en ik probeer u te bereiken, maar u neemt niet op.
Oui, je sais. J'essaye de vous joindre, vous ne répondez jamais.

Probeer u even te herinneren hoe standaard-diploma's
Essayez de vous rappeler comment ressemblent les diplômes standard

wacht dan 24 uur of probeer u via de link aan te melden bij VK om de toegang in de e-mail te verlengen.
attendez 24 heures ou essayez de vous connecter à VK via le lien pour renouveler l'accès dans l'e-mail.

Mr Bohm, ik probeer u te helpen, maar u werkt niet mee.
Mr Bohm, j'essais de vous aider, mais vous ne vous aidez pas.

Probeer u niet zelf te injecteren totdat u zeker weet dat u begrijpt hoe u de injectie moet voorbereiden
N'essayez pas de faire l'auto-injection avant d'être sûr d'avoir compris comment préparer

Ik probeer u duidelijk te maken dat uw zoon snakt naar stimulatie en motivatie
Je vous ai dit que nous avons des projets. Et moi, j'essaie de vous dire que votre fils a besoin de stimulation

Ik probeer u eerlijk te houden,
Et je vais essayer de vous garder honnête,

Dit is moeilijk voor u. Maar probeer u alles te herinneren.
Je sais que c'est difficile, mais tâchez de vous rappeler la scène dans le détail.

Ik probeer u veilig te houden, want iedereen hier in
Je suis la personne qui essaie de vous gardez en sécurité

Wij proberen u te helpen, meneer.
On essaie de vous aider, monsieur.

Iemand probeert u te vermoorden.
Quelqu'un essaye de vous tuer.

We proberen u te helpen.
On essaie de vous aider.

We hebben geprobeerd u te bereiken.
Nous avons essayé de vous joindre.

Ze proberen u sinds gisteravond al te bereiken.
On essaie de vous joindre depuis hier soir.

Hij probeert u tot zijn niveau te verlagen.
Il essaye de vous abaisser à son niveau.

Ze hebben al geprobeerd u te vermoorden.
Lls ont essayé de vous supprimer.- C.

Ik probeerde u alleen maar te helpen.
J'essaie de vous aider.