PROBEER U - vertaling in Duits

• versuche ihnen
• will ihnen
• versuchen sie
• versuche sie
• will sie

Voorbeelden van het gebruik van Probeer u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Probeer u het later opnieuw,
Versuchen Sie es später, oder hinterlassen Sie eine Nachricht.

Ik probeer u niet te versieren, Nee.
Ich will Sie nicht abschleppen. Nein.

Ik doe normaal geen huisbezoekjes, maar ik probeer u al maanden te bereiken.
Eigentlich mache ich keine Hausbesuche, aber ich versuche Sie seit einigen Monaten zu kontaktieren.

Ik probeer u te helpen.
Ich will Ihnen noch nur helfen.

Ik probeer u te helpen met deze overdracht.
Ich versuche, Ihnen bei diesem Übergang zu helfen.

Ik probeer u voor te bereiden… op de gevolgen van mislukte onderhandelingen.
Ich versuche, Sie auf die logischen Folgen eines Scheiterns dieser Verhandlungen vorzubereiten.

Probeer u te ontspannen. Veel plezier.
Versuchen Sie, sich zu entspannen.

Ik probeer u niet te doden.
Ich will Sie nicht töten.

Ik probeer u te helpen.
Ich will Ihnen nur helfen.

En ik probeer u juist uit te leggen dat dat niet kan.
Und ich versuche, Ihnen zu erklären, dass das unmöglich ist.

Ik probeer u te beschermen, dit instituut.
Ich versuche, Sie, die Einrichtung.

Probeer u te ontspannen.
Versuchen Sie, sich zu beruhigen.

Ik probeer u alleen voor het gerecht te krijgen.
Ich will Sie nur zur Rechenschaft ziehen.

Ik probeer u een schuldgevoel te bezorgen
Ich will Ihnen ein schlechtes Gewissen machen,

Ik probeer u te helpen.
Ich versuche, Ihnen zu helfen.

Ik probeer u te beschermen.
Ich versuche, sie zu beschützen.

Maar probeer u er niet tegen te verzetten.
Aber versuchen Sie, sich nicht dagegen zu wehren.

Ik probeer u niet te doden.
Ich will Sie nicht umbringen.

Helemaal niets, ik probeer u te helpen.
Ich sage gar nichts. Ich versuche, Ihnen zu helfen.

Maar probeer u er niet tegen te verzetten!
Aber versuchen Sie nicht Absacken zu widerstehen!