RADEN DAT - vertaling in Frans

• deviner que
• recommandons que
• suggérons fortement que
• recommandent que
• deviner qu
• recommande que

Voorbeelden van het gebruik van Raden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste deskundigen raden dat het geneesmiddel niet worden gebruikt voor meer dan 4-6 weken.
La plupart des experts recommandent que le médicament ne soit pas utilisé pendant plus de 4-6 semaines.

Wij raden dat u nooit kopen van een bedrijf dat geen volledige geld-terug-garantie biedt.
Nous recommanderions que vous n'achetez jamais d'une compagnie qui n'offre pas une pleine garantie de retour.

Sommige artsen raden dat netelroos behandeling moet worden voortgezet voor lange periodes- misschien zelfs een maand nadat de kasten zijn verdwenen.
Certains médecins suggèrent que le traitement des ruches doit être poursuivi pendant de longues périodes- peut-être même un mois après les ruches ont disparu.

Dus, We raden dat onze lezers probeer de methoden in dit artikel voor goede doeleinden alleen.
Alors, Nous conseillons vivement que nos lecteurs essaient les méthodes dans cet article uniquement à des fins bonnes.

Om deze kwestie op een praktische manier, Wij raden dat u gebruik een tool zoals Dr. fone- Android Backup& Herstellen.
Pour résoudre ce problème de manière pratique, Nous vous recommandons de qu'utiliser un outil tel que Dr. fone- sauvegarde Android& Restauration.

We raden dat u begint met het installeren van authentieke beveiligingssoftware die bestaande malware automatisch kan verwijderen.
Nous vous recommandons de que commencer par l'installation des logiciels de sécurité authentique qui pourraient supprimer automatiquement les logiciels malveillants existants.

Ik raden dat u een reservekopie maakt van uw Windows-partitie eerst voordat je dat doet,
Je recommande fortement que vous créez une sauvegarde de votre partition Windows en premier avant de le faire,

We kunnen raden dat zijn mooie vrouwen die ons de zegen, ha ha gaf!
Nous pouvons deviner ce sont de belles femmes qui nous ont donné la bénédiction, ha, ha!

We raden dat je moet houden aan de richting overzicht van de geautoriseerde site als hieronder vermeld.
Nous avons recommandé que vous devez respecter aperçu de la direction à partir du site autorisé comme indiqué ci-dessous.

Dit is een uitgebreide wiskundige motor, maar we raden dat onze Online Password Generator worden gebruikt als leidraad creëren van sterkere wachtwoorden.
Il s'agit d'un moteur mathématique globale, Cependant, nous recommandons fortement que notre Password Generator ligne devraient être utilisées comme un guide dans la création de mots de passe forts.

Wij raden dat u geen vluchten/ hotels tot het laden van uw jacht daadwerkelijk plaatsgevonden hebben boeken.
Nous recommandons vivement que vous ne réservez pas de vols/ localité hôtels jusqu'à ce que le chargement de votre yacht a effectivement pris.

Maar kon ik raden dat hij verliefd zou worden op Marie de Gonzague?
Mais pouvais-je imaginer qu'il se prendrait de passion pour Marie de Gonzague?

U hoeft zich niet te registreren voor de voucher codes Saksfifthavenue Coupon Codes, maar wij raden dat u zich aanmelden voor de nieuwsbrief.
Vous n'avez pas besoin de vous inscrire pour les codes de coupon Saksfifthavenue Coupon Codes, mais nous suggérons que vous vous inscrivez à la newsletter.

dat is de reden waarom wij raden dat beëindiging van de tabel moeten worden aangebracht
c'est pourquoi nous recommandons que la cessation de la table à effectuer avant l'apparition de plénitude

Wij raden dat u deze PUP verwijdert,
Nous recommandons que vous supprimez ce chiot,

die ik niet heb een datum voor maar kan raden dat het van rond deze dezelfde tijd in de Midden jaren 1930 zijn zou.
dont je n'ai pas une date pour la mise en oeuvre mais vous pouvez deviner que c'est de cette même époque dans le milieu des années 1930.

Wij raden dat u klik op de downloadknop hieronder
Nous recommandons que vous cliquez sur le bouton de téléchargement ci-dessous

Experts raden dat bij de keuze van een product rekening te houden met het ontwerp weerstand tegen schadelijke invloeden van buitenaf, eventuele belasting
Les experts recommandent que lors du choix d'un produit à prendre en compte la résistance de calcul à des influences extérieures néfastes,

We raden dat u Olacarita te van de computer verwijderen
Nous recommandons que vous retirez Olacarita de l'ordinateur,

Nou, ik kan alleen maar raden dat hij… Hij had veel gesteunde bezwaren tegen hem opgelopen die dag en hij dacht
Eh bien, je peux seulement deviner qu'il a… qu'il a eu beaucoup d'objections retenues contre lui ce jour-là