RECHT GEEFT OP - vertaling in Frans

• donnant droit à
• donne droit à

Voorbeelden van het gebruik van Recht geeft op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het in leven was en recht geeft op kinderbijslag.
s'il était en vie et donne droit aux allocations familiales.

een belegging die u een opbrengst biedt die vooraf wordt vastgelegd en die u recht geeft op volledige terugbetaling van het kapitaal op eindvervaldag.
un placement qui vous offre une rémunération connue à l'avance et qui vous donne le droit au remboursement intégral du capital à l'échéance finale.

een belegging die u een opbrengst biedt die vooraf wordt vastgelegd en die u recht geeft op volledige terugbetaling van het kapitaal op eindvervaldag, na kosten en lasten.
un placement qui vous offre une rémunération connue à l'avance et qui vous donne le droit au remboursement intégral du capital à l'échéance finale ,après coûts et charges.

van deze vergoeding genieten, en op de eerste dag die recht geeft op deze vergoeding de leeftijd hebben bereikt zoals aangeduid in artikel 3 hierboven.
le premier jour donnant droit à cette indemnité, ont atteint l'âge visé à l'article 3 ci-dessus.

De lidstaten kunnen de exporteur van de verplichting ontslaan de andere in artikel 16 bedoelde bewijsstukken dan het vervoersdocument over te leggen, indien het een aangifte ten uitvoer betreft die recht geeft op een restitutie waarvan het gedifferentieerde gedeelte kleiner is dan of gelijk aan.
Les États membres peuvent exempter des exportateurs de la fourniture de la preuve- différente du document de transport- nécessaire conformément à l'article 16 en cas de déclaration d'exportation donnant droit à une restitution dont la partie différenciée est inférieure ou égale à..

De werkzoekenden voor dewelke de aanwerving door de onderneming recht geeft op een doorstromingspremie uitbetaald door de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, in uitvoering van
Les demandeurs d'emploi dont l'engagement par l'entreprise donne droit à une prime de transition professionnelle payée par l'Office régional bruxellois de l'Emploi(ORBEM)

Hoofdstuk III, afdeling I, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een onderafdeling Illbis ingevoegd met als opschrift"Vermindering voor bezoldigingen ingevolge het presteren van overwerk dat recht geeft op een overwerktoeslag", die een artikel 154bis
du Code des impôts sur les revenus 1992,il est inséré une sous-section Illbis intitulée"Réduction pour rémunérations suite à la prestation de travail supplémentaire donnant droit à un sursalaire" et comportant un article 154bis,

In dit artikel is bepaald dat wanneer een voucher recht geeft op afname van goederen
Conformément à cet article, lorsqu'un bon donne droit à une livraison de biens

Als een winnend biljet recht geeft op een totaal lotenbedrag van 1 000 F, dan kan dit bedrag
Lorsqu'un billet gagnant donne droit à un montant global de lots fixé à 1 000 F,

het bekwaamheidsbewijs waarover zij beschikken recht geeft op een hogere salarisschaal in het nieuwe ambt.
le titre qu'ils détiennent donne droit à une échelle de traitement supérieure dans la nouvelle fonction.

een in aanmerking komend podiumwerk, welke onder bepaalde voorwaarden recht geeft op een fiscale vrijstelling.
à une œuvre scénique éligible qui, sous certaines conditions, donne droit à une exonération fiscale.

het bekwaamheidsbewijs waarover de personeelsleden beschikken recht geeft op een hogere salarisschaal in het nieuwe ambt.
le titre que détiennent les membres du personnel donne droit à une échelle de traitement supérieure dans la nouvelle fonction.

Wanneer het uitvoercertificaat voor de uitvoertransactie die recht geeft op de betaling van de restitutie, door een andere lidstaat dan de lidstaat van uitvoer is afgegeven, moet het dossier
Lorsque le certificat d'exportation utilisé pour l'exportation donnant droit au paiement de la restitution a été émis par un État membre autre

bedrijfsregelingen inzake sociale zekerheid; uitsluiting van deeltijdwerknemers van een status die recht geeft op bepaalde aanvullende prestaties betreffende het ouderdomspensioen;
exclusion des travailleurs à temps partiel d'un statut donnant droit à certaines prestations complémentaires en ce qui concerne la pension de vieillesse;

enkel ingeval de reisformule die u gekozen hebt, recht geeft op een terugbetaling.
la formule de voyage que vous avez choisie vous donne droit à ce remboursement.

wordt als bestek dat een productie van gedifferentieerde kwaliteit beoogt die recht geeft op investeringssteun, gewijzigd.
cahier des charges conduisant à une production de qualité différenciée donnant droit aux aides à l'investissement.

Wettelijke aansprakelijkheid": de aansprakelijkheid die recht geeft op een vordering die onderworpen is aan de beperkingen van artikel 2 van het verdrag van 1996, met uitzondering van
Responsabilité civile", la responsabilité donnant droit à une créance soumise à limitation au titre de l'article 2 de la Convention de 1996,

Het staat de Lid-Staten vrij om:- het criterium deelneming in de winst te vervangen door het criterium bezit van stemrechten;- deze richtlijn niet toe te passen op hun vennootschappen die geen deelneming behouden welke recht geeft op de hoedanigheid van moedermaatschappij of op de maatschappijen waarin een vennootschap van een andere
Les États membres peuvent:- remplacer le critère de participation dans le capital par celui de détention des droits de vote;- ne pas appliquer la présente directive à celles de leurs sociétés qui ne conservent pas une participation donnant droit à la qualité de société mère,

het bekwaamheidsbewijs waarover zij beschikken recht geeft op een hogere weddenschaal.».
le titre qu'ils possèdent donne droit à une échelle de traitement supérieure.».

de uitvoering van een opdracht zodanig is gevorderd dat zij recht geeft op betaling en, anderzijds,
le marché est parvenu à un degré de réalisation donnant droit à paiement et, d'autre part,