RENTEN - vertaling in Frans

• rentes
• intérêts
• taux

Voorbeelden van het gebruik van Renten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de tendens naar prijsstabiliteit doorzet, waardoor de voorwaarden voor lage renten worden geschapen.
la stabilité des prix, créant ainsi les conditions permettant de faibles taux d'intérêt.

Deze jaarlijkse vergoedingen of de werkelijk uitbetaalde renten worden gekoppeld aan de spilindex die op de datum van het ongeval van kracht is bij toepassing van artikel 4,§ 1, van de voormelde
Ces allocations annuelles ou les rentes réellement payées sont rattachées à l'indice-pivot en vigueur à la date de l'accident en application de l'article 4,§ 1er,

Het andere voorziet in de afschaffing van de afhoudingen aan de bron op renten en de vaste bijdragen die aan een firma worden betaald door bedrijven die tot dezelfde groep behoren en die in een ander EG-land zijn gevestigd.
L'autre prévoyant l'élimination des retenues à la source sur les intérêts et les redevances payés à une société par les sociétés d'un même groupe établies dans d'autres pays de la Communauté.

De jaarlijkse vergoedingen of renten die verschuldigd zijn na de eerste dag van de maand, bedoeld in artikel 312 van deze wet, worden aan het Fonds voor arbeidsongevallen overgemaakt uiterlijk twee weken vóór de datum waarop zij verschuldigd zijn.
Les allocations annuelles ou rentes dues après le premier jour du mois visé à l'article 312 de la présente loi sont transmises au Fonds des accidents du travail au plus tard deux semaines avant la date à laquelle elles sont dues.

Besluit van de Raad van 12 november 1974 betref fende de aanwending van de diverse opbrengsten en renten van het 1e en 2e Europese Ontwikkelingsfonds voor de constructie te Brussel van een gebouw voor de administratieve
Décision du Conseil du 12 novembre 1974 relative à l'affectation des produits et intérêts divers du 1er et du 2ème FED pour la construction à Bruxelles d'un

Vergoedingen, voorschotten op renten en vergoedingen, alsmede verwijlinteresten aan de slachtoffers van een arbeidsongeval, een ongeval op de weg naar
Indemnités, avances sur rentes et indemnités ainsi qu'intérêts de retard aux victimes d'un accident du travail,

de renten op korte termijn hoger zijn dan de renten op lange termijn.
les taux à court terme sont supérieurs aux taux à long terme.

Deze kosten worden in eerste instantie gedekt door de renten van de kapitalen voortkomend van de storting van de bijdragen,
Ces frais sont en premier lieu couverts par les intérêts des capitaux produits par le versement des cotisations,

wordt de prijs van een beurstransactie in renten berekend volgens de onderstaande formule.
le prix d'une transaction boursière en rentes est calculé selon la formule ci-après.

Deze kosten worden gedekt door de renten van de kapitalen voortkomende van de storting van de bijdragen voorzien in de artikelen 3
Ces frais sont couverts par les intérêts des capitaux provenant du versement des cotisations prévues aux articles 3

De Minister die de pensioenen onder zijn bevoegdheid heeft, kan de toepassingsmodaliteiten bepalen van de overname door de Rijksdienst voor Pensioenen van het beheer van de renten, bedoeld in Hoofdstuk I van voornoemde wet van 28 mei 1971.
Le Ministre qui a les pensions dans ses attributions peut déterminer les modalités d'application de la reprise par l'Office national des pensions de la gestion des rentes visées au Chapitre 1er de la loi du 28 mai 1971 précitée.

Door de client gedane betalingen strekken steeds ter afdoening van alle verschuldigde renten en kosten en vervolgens van opeisbare facturen die het langst openstaan,
Les paiements effectués par le client seront toujours affectés au règlement de tous les intérêts et frais dus, et ensuite portés en diminution des

modaliteiten van die omzetting, behoren de keuze van de omzettingsschaal en de periode tijdens welke de fictieve renten aan afhoudingen worden onderworpen tot de beoordelingsbevoegdheid van de wetgever;
le choix du barème de conversion et de la période pendant laquelle les rentes fictives sont soumises à retenues relève du pouvoir d'appréciation du législateur;

In het bijzonder houdt inhouding van bronbelasting op bonafide betaling van dividenden, renten en royalties binnen een groep vaak het risico van dubbele belastingheffing in
C'est ainsi que les retenues à la source prélevés sur les paiements intragroupe bona-fide de dividendes, intérêts et redevances présentent un risque de double imposition

Renten uit hoofde van de regeling van de gewestelijke raad betreffende de ouderdomspensioenen in Groenland: Arbejds- og socialdirektoratet(
Rentes en vertu de la réglementation du conseil régional relative aux pensions de vieillesse au Groenland:

met inbegrip van de renten, wordt het saldo overgedragen naar het volgende kwartaal.
en ce compris les intérêts, le solde est reporté au trimestre suivant.

aanvullende waarborg toe te kennen betreffende de terugbetaling in kapitaal, renten en bijkomende leningen
une garantie partielle et supplétive sur le remboursement en capital, intérêts et accessoires de prêts

135 voortvloeiende supplement wordt verminderd met het bedrag van alle andere pensioenen, renten of als zodanig geldende voordelen toegekend uit hoofde van dezelfde handicap.
135 est diminué du montant de toute autre pension, rente ou avantage en tenant lieu octroyé en raison du même handicap.

Voor het verlenen van andere uitkeringen dan renten is de procedure voor werknemers die in een andere Lid-Staat
Pour le service des prestations en espèces autres que les rentes est rendue applicable, par analogie,

Overgangsbepalingen betreffende pensioenen en renten voor de toepassing van artikel 15, lid 1 onder a in fine,
Dispositions transitoires en matière de pensions et de rentes pour l'application de l'article 15 paragraphe 1,