REST VAN ZIJN - vertaling in Frans

• reste de son
• reste de sa
• restant de sa
• jusqu'à la fin de sa
• reste de ses
• restant de ses

Voorbeelden van het gebruik van Rest van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn ontevredenheid hierover resulteerde erin dat hij in december van datzelfde jaar zich in Londen vestigde waar hij de rest van zijn leven zou blijven wonen.
Vers la fin de la même année, il se rend à Londres, où il demeure jusqu'à la fin de sa vie.

het regelen van zijn persoonlijke aangelegenheden voor de rest van zijn leven.
de s'occuper de ses affaires personnelles pour le restant de sa vie.

Chris spendeerde de rest van zijn tijd, aan het organiseren van speciale feesten,
Chris passait le reste de son temps à faire la fête avec des gens dans le coup,

ongetwijfeld voor de rest van zijn leven.
sans doute pour le restant de sa vie.

Hij was tot zijn woning voor een groot deel van de rest van zijn jaren op school, hoewel hij erin een
Il a été confiné à son domicile pour une grande partie du reste de ses années d'école

niet sinds Bai Lang het meenam naar MongoliÃ" met de rest van zijn buit.
Bai Lang l'a pris pour revenir en Mongolie avec le reste de son butin.

hinkte hij de rest van zijn leven… met een voet in een rechtse hoek naar de buiten.
il boita le restant de ses jours, un pied à angle droit de l'autre.

Er jonge Fresnel bracht de rest van zijn jeugd jaren,
Il jeunes Fresnel passé le reste de ses années d'enfance,

hij bracht de rest van zijn jeugd door in de pleegzorg.
a passé le reste de son enfance dans des foyers d'accueil.

mevrouw Hall hadden zeer met tegenzin naar de rest van zijn monoloog te verlaten.
Mme Hall avait très contrecœur de laisser le reste de son monologue.

toch eerbiedwaardige spelers nooit geven de rest van zijn geheimen.
les joueurs vénérables ne jamais donner le reste de ses secrets.

Kapitein Coleman zal dit gebruiken… om Yost voor de rest van zijn leven op te sluiten.
Le commandant Coleman va utiliser ça pour coffrer Yost pour le restant de ses jours.

Het moment waarop het eerste tandje verschijnt, hangt immers niet samen met de rest van zijn ontwikkeling.
En effet, la date de poussée de la première dent n'a aucun rapport avec le reste de son développement.

maar bracht de rest van zijn universitaire studies in Göttingen.
mais passé le reste de ses études universitaires à Göttingen.

hoort het fluiten van de zweep voor de rest van zijn leven.
il entendra le sifflement du fouet le restant de ses jours.

in de tweede rijstrook, pin om de rest van zijn jas en prostrochite op een typemachine.
la broche pour le reste de son manteau et prostrochite sur une machine à écrire.

en bracht de rest van zijn dagen in een aantal.
et passa le reste de ses jours dans certains.

En Veronica Mars, wie stuur jij voor de rest van zijn leven de gevangenis in?
Alors, Veronica Mars, Qui allez vous envoyer en prison pour le restant de ses jours?

En dus, de Koning mocht doorgaan met in vrede te regeren… voor de rest van zijn dagen.
Et le roi continua à régner en paix pour le reste de ses jours.

gaat jouw cliënt terug naar de gevangenis voor de rest van zijn leven.
votre client va en prison pour le restant de ses jours.