REST VAN ZIJN - vertaling in Duits

• Rest seines
• sein restliches
• Rest seiner
• sein ganzes

Voorbeelden van het gebruik van Rest van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rest van zijn leven nam hij geen deel meer aan staatsaangelegenheden.
Für den Rest seines Lebens lebte er von staatlicher Unterstützung.

Dit zou hij de rest van zijn leven blijven doen.
Er sollte für den Rest seines Lebens verschuldet bleiben.

Hij zal waarschijnlijk de rest van zijn leven in een militaire gevangenis doorbrengen.
Er wird wahrscheinlich für den Rest seines Lebens in einem Militärgefängnis.

En de rest van zijn mannen werden vermoord in Savannah.
Und sein Spotter wurde in Virginia erschossen, die anderen in Savannah.

Moet hij dan de rest van zijn leven dronken blijven?
Soll er dann für den Rest seines Lebens betrunken bleiben?

De rest van zijn lichaam buiten beschouwing gelaten.
Vom Rest seines Körpers ganz zu schweigen.

Misschien de rest van zijn team.
Vielleicht waren das die anderen Mitglieder seines Teams.

We moeten de rest van zijn kleren wegsnijden.
Wir müssen ihn vom Rest seiner Kleidung befreien.

We moeten de rest van zijn kleren wegsnijden.
Vom Rest seiner Kleidung befreien.

Osman Efendi kon de rest van zijn leven met dat geld leven.
Und wer ist das? Osman Efendi würde das Geld für den Rest seines Lebens reichen.

Hij moest deze pil de rest van zijn leven slikken.
Er muste dieses Medikament für den Rest seines Lebens einnehmen.

In Leipzig bleef hij de rest van zijn leven wonen.
In Athen blieb er für den Rest seines Lebens.

Hij bleef deze functie de rest van zijn leven vervullen.
Er behielt dieses Amt für den Rest seines Lebens.

Deze positie bekleedde hij de rest van zijn leven.
Diesen Wohnsitz behielt er für den Rest seines Lebens.

Hij zou enorm veel pijn kunnen hebben de rest van zijn leven.
Er könnte eine unglaubliche Menge von Schmerzen für den Rest seines Lebens haben.

Misschien vinden we die… als we de rest van zijn attachékoffer vinden.
Aber die finden wir vielleicht, wenn wir den Rest von seinem Koffer finden.

Waar generaal McClendon volgens vonnis de rest van zijn leven zou doorbrengen. Dat is vijf kilometer van de gevangenis.
Den Rest seines Lebens verbringen sollte. in dem General McClendon.

naar de deur zal zitten staren dat jouw baby de rest van zijn leven.
hoffen, dass du hereinkommst. Dein Baby wird sein ganzes Leben lang.

Of leeft de rest van zijn dagen met een mooie vrouw,
Oder den Rest seiner Tage mit einer tollen Frau verbringen.

Hij wil de rest van zijn eisen aan ons dicteren
Er will uns den Rest seiner Forderungen diktieren,