RESTERENDE DUUR - vertaling in Frans

• durée restante
• durée résiduelle
• période restante

Voorbeelden van het gebruik van Resterende duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt er door de Kamer in een vervanger voorzien voor de resterende duur van het mandaat, met inachtneming van de voorwaarden van de bovengenoemde artikels.
il est pourvu à son remplacement par la Chambre, pour la durée restante du mandat à pourvoir, en veillant au respect des conditions des articles ci-dessus.

kunnen hun erkenning voor de resterende duur van de erkenningsperiode overdragen naar een erkenning als dienstverlener in de pijler van opleiding
peuvent transférer leur agrément pour la durée restante de la période d'agrément, vers un agrément en tant que prestataire de services

wordt op het nog niet terugbetaalde saldo van de lening en voor de resterende duur ervan, de bij het aangaan van de lening van toepassing zijnde referentierentevoet op de lening, verhoogd met 2 procentpunt, toegepast.
le taux intérêt appliqué au début de l'emprunt et majoré de 2%, sera appliqué au solde non remboursé de l'emprunt et pour la durée restante de ce dernier.

behouden voor de toepassing van dit besluit hun erkenning voor de resterende duur van de erkenning.
conservent pour l'application du présent arrêté leur agrément pour la durée restante de l'agrément.

behouden voor de toepassing van dit besluit hun erkenning voor de resterende duur van de erkenning.
conservent pour l'application du présent arrêté leur agrément pour la durée restante de l'agrément.

wordt op het nog niet terugbetaalde saldo van de lening en voor de resterende duur ervan, de referentierentevoet die bij het aangaan van de lening van toepassing was, verhoogd met 2 procentpunt, toegepast.
début de l'emprunt et majoré de 2%, sera appliqué au solde non remboursé de l'emprunt et pour la durée restante de ce dernier.

voor de duur van de afwezigheid of verhindering dan wel voor de resterende duur van het mandaat, vervangen door de eerst nuttig gerangschikte opvolger uit hetzelfde type rechtscollege en van dezelfde taalrol
le cas échéant pour la durée de son absence ou de son empêchement ou pour la durée restante de son mandat, est remplacé par le premier successeur en rang utile issu du même type de juridiction

Zijn opvolger wordt voor de resterende duur van het mandaat benoemd.
Son successeur est nommé pour la durée du mandat restant à courir.

Dit project loopt maximaal voor de resterende duur van de lopende olympiade.
Ce projet couvre au maximum la durée restante de l'olympiade en cours.

Dat project loopt maximaal voor de resterende duur van het vastgelegde prioriteitenbeleid.
Ce projet couvre au maximum la durée restante de la politique des priorités fixée.

De IL-2-dosis kan voor de resterende duur van de behandelingscyclus met 20% worden.
La dose d' IL-2 peut être réduite de 20% pour le reste de la durée du cycle de traitement et.

Voor de resterende duur van de ambtstermijnen, d.w.z. tot en met 25 januari 2006( 5704/05);
Pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006(5704/05);

geldt het voor de resterende duur van die werkdag.
elle est valable pour la durée restante de ce jour ouvrable.

Voor de resterende duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006( 5723/05);
Pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006(5723/05);

Het lid wordt voor de resterende duur van het mandaat vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4.
Il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir, selon la procédure prévue à l'article 4.

Een lid waarvan het mandaat voortijdig openvalt, wordt voor de resterende duur vervangen door een opvolger.
Le membre dont le mandat devient prématurément vacant est remplacé par un suppléant pour le reste de son mandat.

Voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn,
Pour la durée de leur mandat restant à courir,

Voor de resterende duur van de ambtstermijn van laatstgenoemden, dat wil zeggen tot
Pour la durée du mandat de ceux-ci restant à courir,

Voor de resterende duur van het mandaat wordt, volgens de in artikel 4 genoemde procedure, een opvolger benoemd.
Son successeur est nommé pour la durée du mandat restant à courir selon la procédure prévue à l'article 4.

Ingevolge hun aftreden en voor de resterende duur van hun ambtstermijn, te weten tot en met 31 oktober 2004.
R la suite de la démission de ces derniers et pour la durée du mandat restant r courir, soit jusqu'au 31 octobre 2004.