RUSTIG EN ONTSPANNEN - vertaling in Frans

• calme et détendue
• calme et relaxant
• calme et reposant
• paisible et relaxant

Voorbeelden van het gebruik van Rustig en ontspannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toen de Italiaanse zon terugkwam, hebben we 2 dagen rustig en ontspannen in de tuin en omgeving van Podere.
Et quand le soleil italien est revenu, nous avons passé 2 jours de calme et de détente dans le jardin et l'environnement de Podere.

Het is moeilijk zich een betere bestemming voor te stellen voor een rustig en ontspannen verblijf.
Il est difficile d'imaginer un meilleur endroit pour un séjour tranquille et relaxant.

Eenmaal op het kampeerveld is het lekker rustig en ontspannen.
Une fois sur le terrain de camping, il fait bon vivre et l'ambiance est calme et détendue.

zorgt er voor dat baby's rustig en ontspannen drinken- zonder lucht in te slikken.
assure une tétée détendue et en toute tranquillité, sans ingestion d'air.

prachtig uitzicht, rustig en ontspannen gebied en het personeel was geweldig.
belle vue, quartier calme et détendu et le personnel était super.

Het is het ideale appartement voor een rustig en ontspannen verblijf, met snelle toegang tot het stadscentrum met het metrostation'El Coll,
C'est l'appartement idéal pour un séjour calme et relaxant, avec un accès rapide au centre-ville avec la station de métro'El Coll,

Ondanks dat de atmposphere in onze herberg is rustig en ontspannen, de bedden zijn enkele van de comfiest in Peking
En dépit de cette atmposphere le dans notre auberge est paisible et relaxant, les lits sont quelques-unes des plus confortables à Pékin

dit kleine"plek in het paradijs" zo mooi, rustig en ontspannen mogelijk te maken voor hun gasten.
ce petit« dans le paradis» si beau, calme et relaxant que possible pour leurs clients.

voorzien van het beste comfort, rustig en ontspannen, perfect voor uw romantisch weekend met twee
pourvue des meilleurs services, silencieuse et reposante, parfaite pour votre weekend romantique à deux

de kust van Pescara en is daarom midden in de natuur waar u rustig en ontspannen dagen door te brengen.
la côte de Pescara et est donc immergé dans la nature où vous pourrez passer des jours tranquilles et reposantes.

Marihuana kan je rustig en ontspannen, maar dit lijkt te leiden tot angst," zegt Dr. Anthony J. Scalzo,
Marijuana peut vous rendre calme et détendu, mais cela semble provoquer l'anxiété,", dit le Dr Anthony J. Scalzo,

Zeer rustig en ontspannend, vriendelijke eigenaar
Très calme et reposant, propriétaire gentil

We brachten een zeer rustige en ontspannen vakantie met een zeer vriendelijke gastheren.
Nous avons passé un séjour très calme et relaxant avec des hôtes très sympathiques.

Programma begeleidt de rustige en ontspannen instrumentale muziek.
Programme accompagne la musique instrumentale calme et reposant.

Rustige en ontspannen zwembad met comfortabele omgeving
Piscine calme et relaxant avec un cadre confortable

Vertrouwd en vriendelijk welkom in een rustige en ontspannen omgeving.
Accueil familial et convivial dans un environnement paisible et relaxant.

Uitstekend""Een zeer mooie boerderij, in een rustige en ontspannen omgeving".
Une ferme très agréable, dans un environnement calme et reposant".

Het verblijf was aangenaam en ontspannend in een rustige en ontspannen omgeving.
Le séjour a été agréable et relaxant dans un environnement calme et relaxant.

We hebben twee heerlijke weken gehad in deze rustige en ontspannen plek.
Nous avons passé deux magnifiques semaines dans ce lieu calme et reposant.

Comfortabele kamers en accessoires in een rustige en ontspannen landelijke omgeving.
Chambres et accessoires confortables dans un cadre rural paisible et relaxant.