SAMENWERKTE MET - vertaling in Frans

• travaillait avec
• collaborant avec
• coopérait avec
• bossait avec

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkte met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een informaticaexpert die samenwerkte met de NASA, en Graham Wylie, een student.
un expert en informatique qui travaillait avec la NASA, et Graham Wylie, un étudiant.

Hij begon zijn fotografiecarrière met het fotograferen van motorwedstrijden, waarbij hij tijdens motorevenementen in Umbrië samenwerkte met een groep andere fotografen en met de motorrijdersbond van Umbrië.
Il a commencé sa carrière en immortalisant des cyclistes, collaborant avec un groupe de photographes lors de manifestations organisées en Ombrie et travaillant aux côtés de la fédération ombrienne de cyclisme.

Dus op een gekke manier zijn we blijven kijken wie samenwerkte met John Bradley.
donc en dehors du travail, on a enquêté pour voir qui bossait avec John Bradley.

die in september 1960 samenwerkte met de Belgische regering om de nationalisten uit te schakelen.
en septembre 1960, collaborant avec le gouvernement belge en vue de l'élimination des nationalistes, destitue Lumumba de ses fonctions de Premier Ministre.

Delsarte samenwerkte met Andre Weil
Delsarte coopéré avec André Weil

waaronder producer Jacquire King, die eerder samenwerkte met onder meer Kings of Leon,
avec différents sons et une nouvelle série de collaborateurs, y compris Jacquire King,"> un producteur et ingénieur qui a notamment travaillé avec Kings Of Leon,

Vele jaren later, toen ik samenwerkte met regisseur Peter Brook in" The Mahabharata",
Bien des années plus tard, quand j'ai travaillé avec le réalisateur Peter Brook dans"Le Mahabharata",

is dat… ik drie jaar lang samenwerkte met de persoon waar ik niet zonder kan leven en dat niet eens inzag.
c'est que, pendant 3 ans, j'ai travaillé avec la seule personne au monde sans qui je ne pouvais pas vivre et je ne l'ai jamais vu.

Benjamin Vandewalle is ook actief in Zuid-Afrika en Mozambique, waar hij onder meer samenwerkte met de dansopleiding Nyakaza,
Benjamin Vandewalle est également actif en Afrique du Sud et au Mozambique, où il a travaillé avec la formation de danse Nyakaza

GM is altijd al toonaangevend geweest in de ontwikkeling van technologie voor zelfstandig opererende voertuigen, waarbij de onderneming samenwerkte met studenten en faculteiten van de Carnegie Mellon Universiteit in Pittsburgh, Pennsylvania.
GM est le leader du développement des systèmes de véhicule autonome. Il a travaillé avec des étudiants et la faculté de Carnegie Mellon University, dans la ville de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

ook nog samenwerkte met de federale overheid.
mais, en plus, il coopérait avec les autorités fédérales.

ruimte schiep voor een zeer conservatieve interpretatie van de islam en samenwerkte met het Taliban-regime in het buurland Afghanistan.
qui laissait une marge pour une interprétation très conservatrice de l'Islam et coopérait avec le régime des talibans dans l'Afghanistan voisin.

hij tegenstander was van de koolstofhandel zwendel maar ook omdat hij belangrijke rechtszaken ondersteunde tegen grote bedrijven van de Khazariaanse bende en omdat hij samenwerkte met het leger van de VS.
qu'il soutenait aussi les procédures collectives en justice contre les grandes entreprises criminelles de la Mafia khazar et parce qu'il coopérait avec les militaires américains.

de resultaten zijn te vinden op zijn opnamen voor Verve en Roost, waarop hij samenwerkte met Thad Jones
on peut en écouter le fruit sur les enregistrements pour Roost et Verve sur lesquels il est associé avec Thad Jones

waarin hij samenwerkte met België en de WHO,
dans la crise Ebola, où il a collaboré avec la Belgique et l'OMS,

Wat als ze samenwerkt met Fowler?
Et si elle travaillait avec Fowler?

Juist, maar de toekomstige Flash heeft al bevestigd dat zij samenwerkt met Savitar.
Mais le futur Flash a confirmé qu'elle travaillait avec Savitar.

Je kon nooit geweten hebben dat Alex samenwerkt met Division.
Tu ne pouvais pas savoir qu'Alex travaillait avec la Division.

Samenwerken met Roberta Price?
Travaillant avec Roberta Price?

Ik weet dat je samenwerkt met de Solano kartel.
Je sais que vous travaillez avec le cartel Solano.