Voorbeelden van het gebruik van Schatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een schatje, vind je niet?
Nee schatje, het is niet jouw fout?
Non, mon cœur, ce n'est pas de ta faute?Azza, schatje, is alles oké? Zijn ze aan 't eten?
Schatje, dit zijn onze goede vrienden, de.
Hou hem vast schatje. Laat mama hem eens hebben!
Schatje, jij gaat die kroon krijgen,
Jij en ik, schatje, we gaan ervoor.
Hier, schatje, ik laat je zien hoe 't moet.
Wat is het probleen dan schatje oke het is jou lengte.
C'est quoi le problème alors, ma belle? OK, c'est ta taille.Schatje, wat heb je voor me?
Mon cœur, qu'as-tu pour moi?Schatje. Wat doe je met mama's telefoon?
Ma puce, tu as pris le téléphone de maman?Je bent een schatje, maar ik kruis niet met andere soorten!
T'es mignon, mais je mélange pas. Je parle pas de moi!Luister, schatje, die heb je niet meer nodig.
Écoute, chérie, t'as plus besoin de ça.Hallo, schatje, het is oom Sid.
Bonjour, ma chérie! Coucou, c'est tonton Sid.Schatje, waarom zeg je niet dat ze het fout hebben?
Bébé, pourquoi tu leur dis pas qu'ils ont tort?He, schatje. Waar ben je?
Hé, ma belle, où es-tu?Zorro, schatje, kom op met je lekkere lijf.
Zorro! Reviens bouger ton corps par ici, mon trésor.Schatje, als je me kunt horen,
Mon cœur, si tu m'entends, sacheJe moet me vertrouwen, schatje. Het is nog niet klaar om gezien te worden.
Ma puce, fais-moi confiance, c'est pas terminé.Ben, schatje, lieveling kan je mijn rits dicht doen?
Ben, mon chou, tu me remontes 
