SCHOOF - vertaling in Frans

• ai glissé
• ai mis
• gerbe
• déplacé
• schoof

Voorbeelden van het gebruik van Schoof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl de Britse scholen schoof twee plaatsen op gemiddeld,
Alors que les écoles britanniques gagné deux places en moyenne,

Hij schoof op naar het midden, zet een stoel-
Il avança au milieu, mettre une chaise-

Leslie legde uit dat ze fundamentele haak pakte en schoof op naar het leren liefhebber steken, maken van draagbare items
Leslie a expliqué qu'elle ramassa de base au crochet et passé à l'apprentissage des points de suture fancier,

Hij schoof de jeugd naar voren
Il mettait les jeunes en avant

Integendeel, hij schoof de priesters ter zijde
Au contraire, il mit à l'écart les prêtres

Ondertussen schoof de revolutie van 1848 toch de gehele filosofie even onbeschaamd opzij als Feuerbach zijn Hegel.
En attendant, la révolution de 1848 mit toute la philosophie de côté avec la même désinvolture dont Feuerbach avait usé envers Hegel.

Anthony Kumpen schoof de verantwoordelijkheid meteen door naar de leverancier van de schakelbak, die een fout maakte in de assemblage.
Anthony Kumpen rejette la responsabilité sur son fournisseur, qui aurait commis une erreur d'assemblage.

meer geld te vragen, dus ik schoof wat extra geld toe
d'argent alors à l'époque Je lui faisait passer de l'argent en plus

waar hij de schuld van de nederlaag geheel op jou schoof.
Il a dû s'arranger pour que les reproches retombent sur vous.

Werd door de ruit geslingerd,… en schoof een meter of 10 over het asfalt.
Elle est passée à travers le pare-brise, elle a dérapée sur l'asphalte et les graviers sur quelques mètres.

Hij stelde de realiteit in de plaats van de traditie en schoof alle pretenties van ijdelheid
Il remplaça la tradition par la réalité et balaya toutes les prétentions de la vanité

Dat is ruim meer dan de doelstelling van 500 miljoen die de minister naar voor schoof bij de lancering van de campagne.
Ce montant dépasse largement l'objectif des 500 millions, avancé par le ministre lors du lancement de la campagne.

wordt ingebracht in een slagader in de lies of arm, en schoof op naar het gebied van de vernauwing.
est inséré dans une artère de l'aine ou du bras, et sera avancé à la zone de rétrécissement.

De hoogste rating Standard& Poor's op de Belgische markt'Onze rating schoof op van A naar A+, met stabiele vooruitzichten.
Le score Standard& Poor's le plus élevé du marché belge"Notre score est passé de A à A+, avec des perspectives stables.

in ons voordeel, dat hij het naar haar toe schoof.
qu'il la lui faisait glisser.

Een schoof van een graangewas dat is afgesneden wordt een garf, garve of korenschoof genoemd.
Le chien qui garde le royaume des morts se nomme Garmr ou Garm.

Lady Chatterley voelde zijn naakte vlees naast haar, toen hij het in haar schoof.
Lady Chatterley sentit sa chair nue contre sa chair…"quand il la pénétra.

Verwijfde homo video ryan zette een bezadigd ritme in toen hij de salami in en uit schoof.
Minet vidéo ryan mis un rythme calme comme il a glissé le salami dans et hors.

Het arriveert opgevouwen in een platte plastic verpakking die gemakkelijk te openen was en ik schoof de inhoud van de verpakking eruit om het masker te vinden dat verzegeld was in een zwarte plastic zak.
Il arrive plié dans un sac en plastique plat qui était facile à ouvrir et j'ai glissé le contenu de l'emballage pour trouver le masque scellé dans un sac en plastique noir.

dus ik schoof het aan de kant, concentreerde mij op mijn werk.
donc j'ai mis ce sujet de côté, pour me concentrer sur mon travail.