SEMESTERS - vertaling in Frans

• semestres

Voorbeelden van het gebruik van Semesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan het einde van het semester hadden ze hun vaardigheden geïntegreerd.
Et après un semestre, ils avaient des compétences nouvelles.

HET EUROPEES SEMESTER NIEUWE STIJL.
Le semestre européen rénové.

Het is het einde van het semester en het team zit in de finale.
C'est la fin du trimestre et l'équipe était en finale.

Dank je wel, dat je hem niet geholpen hebt dit semester.
Merci de pas l'avoir trop aidé ce trimestre.

Plotseling hing er 'n donkere wolk over het eerste semester.
Soudain, un nuage noir assombrit le premier cours.

Will stopte na een semester.
Il est parti après seulement un semstre.

Volgens de universiteit zat ze vorig semester in uw klas.
Selon l'université, elle était dans votre cours le semestre dernier.

Ik ga opnieuw auditie doen voor het tweede semester bij NYADA.
Je vais re-auditionner pour le second trimestre à NYADA.

In bijlage 1 wordt het voorgestelde Europees semester 2016 schematisch weergegeven.
Le tableau 1 donne un aperçu graphique de la proposition de semestre européen 2016.

Deze medicijnen zijn veilig te beheren tijdens het tweede en derde semester.
Ces médicaments sont sûrs à administrer au cours des deuxième et troisième trimestres.

Drie schorsingen dit semester.
Trois exclusions en un semestre.

We hebben hem vorig semester gelezen.
On l'a lu le trimestre dernier.

Ik heb Muffy alleen ontmoet dit semester, tijdens toneelles.
J'ai rencontré Muffy ce trimestre, à l'Art Dramatique.

De school wil dat ik terugga met hun voor een semester.
L'école veut que je retourne avec eux pendant un trimestre.

Adviezen gepubliceerd in het tweede semester van 2015- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Avis publiés au deuxième trimestre 2015- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Studenten van het semester programma kunnen kiezen uit een uitgebreid aanbod aan cursussen die hun interesseren.
Les étudiants du programme semestriel peuvent choisir des cours qui les intéressent dans le large éventail de carrières.

Studenten in het semester programma kunnen kiezen uit cursussen uit elk onderwerp en elke afdeling.
Les élèves du programme semestriel peuvent choisir n'importe quel sujet dans tout les départements.

En voor Martha was dit haar laatste semester op school, ondanks haar uitstekende leerprestaties.
Et pour elle, malgré ses bons résultats scolaires, ce devait être son dernier trimestre à l'école.

Een semester psychologie 15 jaar geleden
Un cours de psychologie il y a 15 ans

Ik ging een semester naar de filmacademie van Austin, en alle leraren zeiden dat ik een goede smaak had.
J'ai été à l'école du film de Austin pour un semestre, et tous les profs ont dit que j'avais un goût incroyable.