SIMPELE DINGEN - vertaling in Frans

• choses simples

Voorbeelden van het gebruik van Simpele dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs alleen maar de simpele dingen zoals gezouten boter
même seulement les choses simples comme le beurre salé

een waarheid die net als alle simpele dingen is enorm.
une vérité qui, comme toutes les choses simples est immense.

van veel geld en vergroten daarmee het soort van derde-persoons-genot dat je krijgt van de kleinste, meest simpele dingen in het leven.
augmentent cette sorte de plaisir annexe que vous éprouvez dans les plus petites et les plus simples choses de la vie.

Stel je eens voor hij bang jij zou zijn als je simpele dingen begon te vergeten… de omgeving waar je woont,
Ecoutez… imaginez comment vous seriez perturbé si vous commenciez à oublier de simples choses… la géographie de votre quartier, où vous avez

waarin ik vind, dat de simpele dingen onder onze voeten belangrijk zijn.
et où je pense que les choses simples sous nos pieds ont un grand degré de signification pour nous.

Met zaadpersen, pompen en balenpersen en simpele dingen die wij ontwerpen-- mijn studenten aan Stanford doen dit als klasprojecten en IDEO heeft werknemerstijd gedoneerd om dit soort werk te doen. Het is echt fantastisch om het succes van Martin te zien.
Grâce aux presses à semences ou à foin, aux pompes, aux choses simples que nous concevons-- mes étudiants à Stanford font ceci comme projets de cours et IDEO permet à ses employés de faire cela sur leur temps de travail-- c'est vraiment étonnant de voir ce succès, celui de Martin.

Een mens vergeet gauw de simpelste dingen.
Ça s'est bien passé. On oublie vite les choses simples.

Randy kan uren spelen met de simpelste dingen.
Randy s'amuse avec des choses simples.

Soms werken de simpelste dingen het beste.
Parfois les choses les plus simples sont les meilleures.

Simpele dingen.
Faire simple.

Je houdt van simpele dingen.
Tu aimes les choses simples.

Het gaat om simpele dingen.
Ce sont les choses simples qui nous touchent.

Blijkbaar houden we allebei van simpele dingen.
On dirait qu'on aime tous les deux les choses simples.

Simpele dingen lijken onmogelijk.
Tout exercice sera impossible.

O ja, jij houdt van simpele dingen.
J'avais oublié que tu aimais les choses simples.

Ik hou ook van simpele dingen, zonder poeha.
Moi aussi, j'aime bien les choses simples, sans chichis.

Blijf gewoon bij de simpele dingen.
Restez-en au basique.

Door simpele dingen te verwaarlozen, maken we de grootste fouten.
C'est en négligeant les choses simples qu'on fait les plus grandes erreurs.

Ik houd nog steeds van de simpele dingen van toen, maar.
Les choses étaient simples à l'époque, mais.

De uitdaging is nu, om plezier in simpele dingen te hebben.
Notre défi est de jouir des choses simples.