SIR ROGER - vertaling in Frans

• sir roger

Voorbeelden van het gebruik van Sir roger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sir Roger heeft ons gisteren al vroeg weggestuurd.
Hier soir, Sir Roger nous a libérés tôt.

Een aanwijzing waar Sir Roger die avond was.
Savoir où est allé Sir Roger ce soir-là.

Dan wisten we waar Sir Roger gisteren is geweest.
On saurait exactement où Sir Roger est allé hier soir.

Sir Roger Norrington richtte het orkest op in 1978.
Sir Roger Norrington a fondé le LCP en 1978.

U was zeker zeer hecht bevriend met Sir Roger?
Vous deviez être très proche de Sir Roger.

u ruzie had met Sir Roger.
la bagarre était contre Sir Roger.

Mr Columbo wil graag weten waar de bril van Sir Roger ligt.
Columbo voudrait savoir où sont les lunettes de Sir Roger.

Kan het zijn dat Sir Roger in het theater is geweest?
Sir Roger n'est vraiment pas venu au théâtre?

In tegenstelling tot vele anderen hield Sir Roger rekening met z'n personeel.
Contrairement à certains, Sir Roger traitait son personnel avec beaucoup d'égards.

Sir Roger zat boven te lezen,
Sir Roger lisait dans le salon du haut

Dit klinkt vreemd, maar Sir Roger… is ergens anders vermoord
Cela va vous sembler un peu bête, mais Sir Roger a été tué ailleurs

Als we het niet laten doorgaan, zou Sir Roger zich omdraaien in z'n graf.
Si on arrêtait, Sir Roger se retournerait dans sa tombe.

Naar verluidt… kent uw vrouw Sir Roger beter dan u, maar hoe dan ook.
D'après ce qu'on m'a dit, votre femme connaît peut-être Sir Roger mieux que vous, mais.

is 'n afstammeling van Sir Roger. Ze wordt door haar onderdanen op handen gedragen.
Gloriana XII… descendante de Sir Roger est aimée de ses sujets.

Grand Fenwick werd in 1430 opgericht door Sir Roger Fenwick. Een arme, doch eervolle Britse baronet… die de buurt mooi vond en erheen verhuisde.
Le Fenwick a été fondé en 1430 par Sir Roger Fenwick… baronnet anglais peu fortuné qui s'était entiché du site.

het polshorloge op de pols van Sir Roger Moore als James Bond is in feite een Rolex Submariner referentie 5513 uit 1972
la montre au poignet de Sir Roger Moore dans le rôle de James Bond, est en fait une référence à

Ik ben Sir Roger Cobham O.B.E. De wereldberoemde hartchirurg.
Je suis Sir Roger Cobham, le plus grand chirurgien cardiaque au monde.

Sir Roger had een grijs tweedpak aan
Sir Roger portait un costume de tweed gris

Als Sir Roger dit boek gisteravond aan het lezen was.
Si ce livre était celui que Sir Roger lisait hier soir.

Dan is Sir Roger niet gestorven doordat hij van de trap viel.
Sir Roger n'est donc pas mort en roulant dans un escalier.