SLAAN WIJ - vertaling in Frans

• nous enregistrons
• nous conservons
• nous stockons
• nous mémorisons
• nous sauvegardons

Voorbeelden van het gebruik van Slaan wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien u uw e-mailadres bevestigt, slaan wij uw e-mailadres, het tijdstip van de aanmelding en het voor de aanmelding gebruikte IP-adres op,
Dans la mesure où vous confirmez votre adresse e-mail, nous enregistrons cette adresse, la date de votre inscription

Als u ons contactformulier gebruikt, slaan wij de hierin door u vrijwillig ingevoerde gegevens alleen op om contact met u op te nemen
Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, nous sauvegardons les données fournies de manière volontaire, uniquement afin d'entrer en contact

de instelling van de verschillende functies slaan wij voorts uw desbetreffende IP-adres,
du paramétrage des différentes fonctions, nous enregistrons également votre adresse IP

Als u over een klantenaccount en gepersonaliseerde toegangsgegevens tot het Partner Portal beschikt, slaan wij op welke artikelen u hebt gezocht en bij ons hebt aangevraagd
Si vous disposez d'un compte client et d'un accès personnalisé, nous sauvegardons les articles pour lesquels vous avez effectué une recherche,

Wanneer u onze website bezoekt, slaan wij bepaalde gegevens over de browser
Lorsque vous consultez nos pages Internet, nous enregistrons certaines informations sur le navigateur

Als u over een klantenaccount en gepersonaliseerde toegangsgegevens tot het productinformatiesysteem beschikt, slaan wij op welke artikelen u hebt gezocht
Si vous disposez d'un compte client et d'un accès personnalisé au système d'informations produits, nous enregistrons les articles que vous recherchez

Bovendien slaan wij om veiligheidsredenen, met name ter voorkoming
Par mesure de sécurité, notamment pour prévenir et détec-ter d'éventuelles attaques sur nos pages Internet ou tentatives de fraude, nous enregistrons aussi, pendant une durée de sept jours,

Tenzij anders vermeld, slaan wij uw persoonlijke gegevens op voor de periode die strikt noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de bovengenoemde doeleinden,
Sauf indication contraire, nous allons stocker vos données personnelles pendant la période strictement nécessaire à la réalisation des finalités susmentionnées,

A in een statistische database vast, daarbij slaan wij generlei gegevens op, die wij rechtstreeks aan uw persoon kunnen relateren, in het bijzonder slaan wij niet uw e-mailadres op in deze database.
Nous ne stockons aucune donnée que nous pourrions associer directement avec votre personne, en particulier nous ne stockons pas votre adresse e-mail dans cette base de données.

Tijdens het aanmelding voor de nieuwsbrief slaan wij voorts het door de Internet-Service-Provider(ISP) toegekende IP-adres van de betreffende persoon op het op het tijdstip van aanmelding gebruikte
Lors de l'inscription à la newsletter, nous enregistrons également l'adresse IP du système informatique attribué par le fournisseur d'accès à Internet(FAI)

 Bij de aanmelding voor de nieuwsbrief slaan wij ook het IP-adres van het door de internetprovider(ISP) aan de betrokkene toegewezen en ten tijde van de aanmelding gebruikte computersysteem op,
Lors de l'inscription à la newsletter, nous enregistrons également l'adresse IP du système informatique attribué par le fournisseur d'accès à Internet(FAI)

Voor zover in deze privacyverklaring geen andere informatie wordt verstrekt, slaan wij uw gegevens uitsluitend zolang op als dit voor de vervulling van onze contractuele of wettelijke verplichtingen
En l'absence de mention contraire dans la présente politique de confidentialité, nous conservons vos données uniquement pendant la durée nécessaire pour remplir nos obligations contractuelles

Als u ervoor hebt gekozen om marketingmails van ons te ontvangen, slaan wij de gegevens over uw marketingvoorkeuren op voor een redelijke periode vanaf de datum waarop u voor het laatst interesse hebt getoond in onze services,
Si vous avez choisi de recevoir des e-mails marketing de notre part, nous conservons des informations sur vos préférences marketing pendant un délai raisonnable à compter de la dernière date à laquelle vous avez manifesté votre intérêt pour nos Services,

Voor zover niet anders aangegeven, slaan wij gebruiksgegevens of andere persoonsgegevens op gedurende een tijdspanne die wij noodzakelijk
Sauf indication contraire, nous enregistrons vos données d'utilisation ou autres données personnelles pendant la durée

Na ontvangst van uw bevestiging, slaan wij uw e-mailadres en andere informatie op
Après avoir reçu votre confirmation, nous stockons votre adresse e-mail

Als u onze websites bezoekt, slaan wij de volgende gegevens op: de naam van uw internetprovider,
Lorsque vous visitez nos pages Web, nous mémorisons le nom de votre fournisseur d'accès à l'Internet,

In dit geval slaan wij uw persoonsgegeven op tot de rechtsvorderingen die voortkomen uit de relatie met u verjaren, wat doorgaans tussen 12 en 36 maanden is,
Dans ce cas, nous conservons vos données personnelles jusqu'à ce que toute action en justice émanant de notre relation avec vous soient prescrites,

Om de kwaliteit van de website voortdurend te kunnen verbeteren, slaan wij ook gegevens op over het bezoeken van de verschillende pagina's,
Soucieux de perfectionner sans cesse la qualité de notre site, nous sauvegardons également des données sur l'accès aux différentes pages,

Voor zover wij uw contactgegevens niet gebruiken voor reclamedoeleinden(zie punt 3.3.), Slaan wij de verzamelde gegevens op voor de uitvoering van het contract tot het verstrijken van de wettelijke of, indien van toepassing, contractuele garantie- en garantierechten.
Dans la mesure où nous n'utilisons pas vos coordonnées à des fins publicitaires(voir point 3.3.), Nous conservons les données collectées pour l'exécution du contrat jusqu'à l'expiration de la garantie légale ou, le cas échéant, contractuelle et des droits de garantie.

Om onze service aan u te kunnen leveren, slaan wij zolang u een actieve klant bent informatie over u op(inclusief het bezorgadres
Afin de vous fournir nos services, nous conservons des informations vous concernant(y compris l'adresse de livraison et d'autres détails lors