SLAAP IK - vertaling in Frans

• je dors
• je couche
• je dormirai

Voorbeelden van het gebruik van Slaap ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En waar slaap ik dan?
Et moi, ou est-ce que je dors?

Sinds Roy overleden is slaap ik met zijn .357 in het nachtkastje.
Depuis que Roy est mort, j'ai dormi avec son .357 sous le matelas.

Waar slaap ik in hemelsnaam?
Mais où est-ce que je dors?

Slaap ik dan?
Est-ce que je dors?

Waarom slaap ik in de keuken?
Pourquoi, jdois dormir dans la cuisine?

Waar slaap ik?
Où est mon lit?

Als jij wegloopt, slaap ik vanavond als een baby.
Tu fugues et je vais dormir comme un bébé ce soir.

Of slaap ik?
Ou endormi?

Misschien slaap ik teveel, daar wordt je depressief van. Teveel slaap.
Les dépressifs dorment beaucoup, c'est bien connu.

Maar… waar slaap ik dan?
Alors… où je vais dormir?

Soms slaap ik hier.
Des fois je pieute ici.

Als ik niet voor drieen slaap, slaap ik niet.
Si je dors pas à trois heures, je peux pas m'endormir.

Oké, hier slaap ik dan.
Bon. Là, je me couche.

Op deze verdieping werk, eet en slaap ik.
Sur le Satellite 5, on travaille, mange et dort au même niveau, c'est tout.

Dat is na Wheel, dan slaap ik al.
C'est après Wheel. Je serais endormi.

Tot er aanbiedingen komen, slaap ik overdag en loop ik 's nachts te denken hoe ik er bovenop moet komen.
En attendant les propositions, je dors la journée, et le soir, je marche en essayant d'imaginer comment rebondir.

Sinds ik dit neem slaap ik heel goed
Depuis que je le prends, je dors très bien

Wanneer ik het moet uitmaken met een jongen, slaap ik gewoon met zijn beste vriend of zijn broer.
Ça a du charme. Quand je veux quitter un mec, je couche avec son meilleur pote.

Hij heeft me een Bijbel gebracht, en sindsdien slaap ik goed, ik kan mediteren
Il m'a apporté une Bible, et depuis je dors bien, je peux méditer

Ja, ik heb aanbidsters, maar daarom slaap ik nog niet met ze.
C'est vrai, mais ce n'est pas pour autant que je couche avec elles.