ENDORMI - vertaling in Nederlands

• in slaap
• slapen
• slaperig
• verdoofd
• ingeslapen
• slapend
• slaapt
• sliep
• slaperige
• ingedommeld
• onder narcose
• de slapende

Voorbeelden van het gebruik van Endormi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il vous a trouvé endormi sous le porche et vous a fait entrer.
Hij vond je slapend op de veranda en nam je op.

Je veux dire tu étais là chaque minute que je sois endormi ou éveillé.
Je was er elke minuut, of ik sliep of wakker was.

Bonjour, amoureux endormi.
Goedemorgen, slaperige minnaar.

Il est à moitié endormi.
Hij slaapt half.

Alors réveille-toi, peuple de Dieu endormi!
Daarom waakt op, slapend volk van God!

Tu as attendu que je sois endormi,?
Je hebt zeker zitten wachten tot ik sliep?

Tu n'es pas un loser endormi.
Je bent geen slaperige loser.

Je l'ai trouvé endormi sur une banquette avec quatre autres vieillards.
Ik vond hem slapend in een hokje met vier oudjes.

C'est lui l'homme invisible. Il s'est endormi.
Hij is onzichtbaar en hij slaapt hier.

Nous sommes sortis d'un conte de fées lourde, endormi matin.
We kwamen uit een sprookje zware, slaperige ochtend.

Il se pensait réveillé alors qu'il était déjà endormi.
Hij dacht dat hij wakker was toen hij al sliep.

J'étais à la maison, endormi.
Ik was thuis, slapend.

Tôt le matin, pendant qu'il sera endormi.
Vroeg, als hij nog slaapt.

J'ai pensé que tu t'étais endormi.
Ik dacht dat je al sliep.

À poil et endormi.
Naakt en slapend.

Désolé, on te croyait endormi.
Sorry, we dachten dat je sliep.

Il semble endormi.
Het lijkt dat hij slaapt.

À cause d'un jeune gars qu'il avait trouvé endormi sous le porche.
Over een jonge kerel die hij slapend in het kerkportaal vond.

On dirait que le monde entier est endormi.
Alsof de hele wereld al slaapt.

Tu t'es endormi le premier?
Was jij de eerste die sliep?