SLIMMER DAN - vertaling in Frans

• plus intelligent
• plus malin
• plus maligne
• plus futée
• plus rusé
• plus brillants
• plus fort
• plus intelligente
• plus intelligents
• plus malins
• plus futé
• plus intelligentes
• plus futés
• plus rusés

Voorbeelden van het gebruik van Slimmer dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben niet zo slim, alleen slimmer dan jij.
Pas tant que ça, mais plus futée que toi.

Jullie gaan me in diskrediet brengen… maar ik ben slimmer dan jullie.
Car vous essaierez de me discréditer. Mais je suis plus fort que vous.

Een agent in diskrediet brengen is zoveel slimmer dan haar vermoorden.
Discréditer une flic, c'est tellement plus intelligent que la tuer.

Je weet hoe ik denk over,' slimmer dan.
Vous savez ce que je pense des mots"plus brillants.

Hopelijk is hij niet slimmer dan jij.
Et espérer qu'il n'est pas plus malin que vous.

Is ze slimmer dan mensen met gevoel?
Est-elle plus intelligente que des gens pourvus de sentiments?

Baby's zijn duidelijk slimmer dan we tot nu toe dachten.
Apparemment, les bébés sont plus intelligents que ce que nous pensions jusqu'à présent.

Wees slimmer dan al die andere kinderen.
Sois plus maligne que tous les autres.

Slimmer dan jij?
Plus rusé que vous?

Je bent iets slimmer dan ik.
Tu es un peu plus futée que moi.

En jij bent vast veel slimmer dan hij.
Et je parie que tu es beaucoup plus intelligent que lui.

Je hebt jezelf al bewezen. Je bent slimmer dan zij.
Vous leur avez montré que vous étiez plus malin qu'eux.

Jouw artritis is slimmer dan wij twee.
Il faut croire que ton arthrite est plus intelligente que toi et moi.

Wij zijn slimmer dan jullie en je fascistische vrienden.
On est plus malins que vos amis fascistes.

Zijn poochs gezonder en slimmer dan rasechte huisdieren?
Les cabots sont-ils en meilleure santé et plus intelligents que les animaux de race?

Die is slimmer dan jullie samen.
Celle-là… est plus maligne que vous toutes réunies.

Hoe dan ook, ze is slimmer dan ze laat blijken.
Qu'importe… elle est plus futée qu'elle n'y paraît.

Oh, ik dacht dat je slimmer dan dat waren.
Oh, je pensais que vous étiez plus intelligent que ça.

Je moet slimmer zijn dan vader en slimmer dan Robb.
Tu dois être plus malin que Père. Tu dois être plus malin que Robb.

Je bent slimmer dan ik dacht.
Tu es plus intelligente que je pensais.