SNIJDEN IS - vertaling in Frans

• coupe est
• découpe

Voorbeelden van het gebruik van Snijden is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

katoen gemengd voor het snijden is het beter om te hydrateren
coton mélangé tissu avant de le couper, il vaut mieux pour hydrater

Hij snijdt z'n slachtoffers in mootjes tot ze sterven.
Il découpe ses victimes en petits morceaux jusqu'à ce qu'elles meurent.

Maar dit, dat snijden… is hier in de lift gebeurd.
Mais cette boucherie a été commise ici, dans l'ascenseur.

korte en snijd is een kleine grafi.
à court et à couper est un jeu de.

Kijk 's hoe hij gesneden is.
Regardez comment il est découpé.

Alsof erin gesneden is.
Un peu comme si il avait été tailladé.

Ik sneed zijn romp af.
J'ai coupé son torse.

Van Gogh sneed z'n oor eraf!
Van Gogh s'est coupé une oreille!

Het lijkt alsof zijn tong eruit gesneden was en er werd een bericht achtergelaten.
Sa langue semble avoir été coupée et un message a été laissé.

Hospik, snijd zijn shirt los.
Aide-soignant, coupez son T-shirt.

Snij z'n lul eraf!
Coupe sa queue!

Berlin sneed z'n eigen hand eraf?
Berlin s'est coupé sa propre main?

De eerste keer dat ik mijzelf sneed, was in groep 4 van de basisschool.
La première fois que je me suis coupé j'étais en CE1.

Ze sneden z'n pik af en spijkerden hem aan de poort!
On leur coupait la bite et on la clouait à la putain de porte d'entrée!

Onderofficier Ronald Zuger… sneed zijn arm aan een spiegelruit.
Le second maître Ronald Zuger s'est coupé le bras à une fenêtre le mois dernier.

Van Gogh sneed zijn eigen oor af voor een vrouw.
Van Gogh s'est coupé sa propre oreille pour une femme.

Snij z'n oor af.
Coupes lui l'oreille.

Snij z'n keel door!
Tranche lui la gorge!

Snij zijn ballen af!
Coupe-lui les couilles!

Ik snijd zijn lul eraf.
Je vais lui couper la bite.