SPANNEND - vertaling in Frans

• excitant
• passionnant
• intéressant
• palpitant
• captivant
• exaltant
• il est passionnant
• enthousiasmant
• exitant
• suspense

Voorbeelden van het gebruik van Spannend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt vast wel spannend.
Ça pourrait être assez palpitant.

Is het niet spannend?
N'est-ce pas excitant?

Dit is een uitermate spannend debat.
C'est un débat très intéressant.

Dit is erg spannend.
C'est terriblement exaltant.

Dat is niet spannend.
Ce n'est pas si exitant.

Ja, heel spannend.
Oui, très palpitant.

Wat we vonden, is erg spannend.
Et ce que nous avons trouvé est très enthousiasmant.

Dat is natuurlijk heel spannend.'.
C'est naturellement très excitant.".

Het begint net spannend te worden.
Juste quand ça devient intéressant.

Het is erg spannend.
Tout cela est très exaltant.

Iedere minuut wordt het spannend.
C'est palpitant.

Dat was minstens twee seconden spannend.
Un suspense d'au moins 2 secondes!

Het is spannend.
C'est enthousiasmant.

Dit wordt spannend.
C'est excitant!

Laten we 't eens spannend maken.
On va rendre ça intéressant.

Dat was nieuw voor ons, maar zeer spannend.
C'était tout nouveau pour nous, mais aussi très exaltant.

Maar 't was ook heel spannend.
Mais c'était tellement palpitant.

Vond je dit spannend?
Tu trouvais cela excitant.

In de races was het zeer spannend om te.
Dans les courses, il était extrêmement intéressant de.

Ja, het is gewoon erg spannend.
Oui, c'est tellement palpitant.