SPRONG OP - vertaling in Frans

• a sauté sur
• bondit
• saut sur
• ai sauté sur
• bond sur

Voorbeelden van het gebruik van Sprong op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rennen ladders, sprong op de katapult.
échelles courir, sauter sur la catapulte.

Toen ik verscheen, sprong op mijn arm.
Lors de ma comparution, il a sauté sur mon bras.

En een grote sprong op de sociale ladder voor iemand als Stillson.
Et un bond en avant dans l'échelle sociale pour Stillson.

Commode Louis XV met een sprong op het niveau van de eerste lade.
Commode Louis XV en marqueterie avec un ressaut au niveau du premier tiroir.

Sprong op de trampoline, een perfect spel rond voor jonge geitjes en volwassenen.
Rebond sur le trempoline, un jeu parfait autour pour des enfants et adultes.

Glenarvan gaf geen antwoord, maar sprong op het paard van Robert.
Glenarvan ne répondit pas, mais il sauta sur le cheval de Robert.

Kent u hem nog van uw sprong op woensdag?
Vous vous souvenez de lui de votre suet de mercredi?

Chris sprong op de kans en verhuisde de winkel naar Encinitas, Californië.
Chris a sauté sur l'occasion et a déménagé le magasin à Encinitas, La californie.

Hij sprong op deze dia om tussenbeide te komen
Il a sauté sur cette glissière pour intervenir

Op het zien van den mantel sprong d'Artagnan op, en zijn degen ten halve uittrekkende, snelde hij naar de deur.
À la vue de l'homme en manteau, d'Artagnan bondit, et, tirant son épée à demi, s'élança vers la porte.

Dus hij sprong op de zaak, hield het voor zichzelf, wees het niet
Donc il a sauté sur l'occasion, l'a gardée pour lui,

Zo kan Mario een sprong op de drums te gebruiken om een duizelingwekkende vlucht naar gouden munten ver te verzamelen.
Par exemple, Mario peut utiliser un saut sur les tambours pour un vol vertigineux à collecter des pièces d'or loin.

Jere sprong op de afgrond.
Jere a sauté sur l'abîme.

De trein kwam in beweging… Ik sprong op de treeplank en greep het handvat.
Quand le train a commencé à partir… j'ai sauté sur la marche et j'ai tenu la poignée.

wanneer plotseling haar kat sprong op haar schoot.
soudain, son chat a sauté sur ses genoux.

Echter, toen ik de gereduceerde prijzen voor deze one zag, ik sprong op de kans.
Cependant, quand j'ai vu le prix réduit pour ceux-ci un, j'ai sauté sur l'occasion.

ze mijn proefkonijn zou zijn en ze sprong op de kans(gelukkig).
elle serait mon cobaye et elle a sauté sur l'occasion(heureusement).

klom hij op het metro platform en sprong op de rails.
Il s'est sauvé par le tunnel de métro et a sauté sur les rails.

Kartikeya sprong op zijn pauw. en vloog om alle continenten,
Kârttikeya sauta sur son paon et vola autour des continents

Ik pakte mijn spullen, sprong op mijn motor en vertrok.
J'ai pris mes affaires, sauté sur ma moto et j'ai foutu le camp ce soir là.