SPRONG OP - vertaling in Spaans

• saltó sobre
• salto en
• subí a
• saltar sobre
• se lanzó sobre
• se abalanzó sobre

Voorbeelden van het gebruik van Sprong op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hij sprong op en wandelde.
Y él saltó, y anduvo.

Het Beest sprong op en greep hem nog voor hij het water raakte.
La Bestia saltó y lo cogió antes de que cayera al agua.

Hij dook kind- sprong op één been en al.
Se sumergió niño- se metió en una pierna y todo.

Ik sprong op het bureau om de aandacht te krijgen.
Saltaba en mi escritorio para emocionarlos.

Ik sprong op en keek door de ruiten.
Salte de mi cama para ver qué pasaba.

Schreeuwde en de mannelijke partij sprong op en liep de deur uit.
Gritar y el partido masculino saltó y corrió hacia la puerta.

Je sprong op zijn rug?
¿Le saltaste a la espalda?

Eddie sprong op, opgewonden, rende
Eddie saltó, excitado, corrió allí

Zelfs wij volwassenen hebben sprong op de trampoline….
Incluso nosotros, los adultos han saltado en la cama elástica….

DEn hij sprong op en wandelde.
Y él saltó y caminaba.

Ze sprong op het bed en probeerde om wakker te worden Brad Pitt.
Ella brincó a la cama y trató de despertar a Brad Pitt.

rennen ladders, sprong op de katapult.
escaleras correr, saltar en la catapulta.

Maar een van hen sprong er op.
Pero uno de ellos saltó dentro.

Mijn moeder, die in het publiek zat, sprong op.
Mi madre, en la audiencia, saltó.

Commode Louis XV met een sprong op het niveau van de eerste lade.
COMMODE Luis XV con un salto al nivel del primer cajón.

Begin de sprong op zijn commando de Galactica zal volgen.
Inicien el salto a su orden La Galactica les seguirá.

Sprong op het vliegtuig naar L. A.
Salté a un avión hacia Los Ángeles.

Je rende mijn kamer in en sprong op mijn bed.
Corriste hacia mi cuarto y brincaste a mi cama.

Maar kom bij mij werken en je maakt een grote sprong op internationale schaal.
Pero viniendo a trabajar conmigo, sería un salto a una escala internacional.

De koetsier sprong op de wagen en paarden uitgesloten van het dorp naar het kasteel koning van Engeland gewoond inch.
El cochero saltó sobre el carro y condujo a los caballos fuera de la aldea hacia el rey del castillo de Inglaterra vivía.