SPRANG UP - vertaling in Nederlands

• sprong op
• ontloken
• ontsprong

Voorbeelden van het gebruik van Sprang up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The count sprang up, and as he felt that he was quite fresh, and had recovered his vigor,
De jonge graaf sprong op en daar hij voelde dat hij weer helemaal opgeknapt was,

he noted that this organisation sprang up in Iraq and was manned by a large number of Iraqi soldiers who had been marginalised by the US occupiers
merkt hij op dat deze organisatie ontstaan is in Irak en zich gevoed heeft met talrijke Iraakse militairen die gemarginaliseerd waren door de Amerikaanse bezetter

dependents, including the town which sprang up around the walls of the abbey, and also enjoyed the right of collation to all the parishes of the Canton.
inclusief de stad die rond de muren van de abdij ontstond en het recht om alle goederen van de kloosters in het gebied op te eisen.

the Seleucid state was the most powerful of the Diadochi kingdoms that sprang up after Alexander's death.
dat zich uitstrekte van Syrië tot de Indus, was het machtigste van de diadochenrijken die ontstonden na de dood van Alexander de Grote.

and the bushes sprang up again, and jerked up the little fox, so that it hung struggling in the air.
de boompjes veerden omhoog en het vosje vloog naar boven zodat hij in de lucht hing te spartelen.

gradually sprang up new ones.
geleidelijk Sprang nieuwe borden.

the in five divided elements, the material ego[or I-awareness] and the therefrom generated mind in combination with the different senses of action and perception sprang up.
ontsprongen de in vijf verdeelde elementen, het materiële ego[of ik-besef] en de daaruit voort- spruitende geest in combinatie met de verschillen- de zinnen van handelen en waarnemen.

from where the lotus sprang up that is the residence of the self-born one[Brahmâ]
van waaruit de lotus ontsprong die de verblijfplaats is van de zelfgeborene[Brahmâ]

While the Church, in the days of the apostles, was free from many of the errors which sprang up under and in Papacy, yet we cannot suppose that the early church saw as deeply
Hoewel de Kerk in de dagen der apostelen vrij was van vele dwalingen die later onder en in het Pausdom ontstonden, toch kunnen wij niet aannemen

stung her so violently, that she sprang up, crying"Meh, meh,"
stak haar zo vinnig dat ze opsprong,"mè, mè!" riep

long before roads began to transect the outback and cities sprang up along the coast.
er wegen door de outback liepen en er steden ontstonden langs de kust.

From the complete reality undergoing changes brought about by the Supreme Lord His energies sprang up, endowed with its active power,
Van de volledige werkelijkheid die de veranderingen ondergaat teweeggebracht door de Allerhoogste Heer Zijn energieën, ontsprong, behept met het actieve vermogen ervan,

the trade unions and workers' councils that sprang up in the final part of our movement.
overgrote meerderheid van de vakbonden en arbeidersraden die gedurende het laatste deel van de beweging opkwamen.

Others have sprung up in New Jersey and Portland.
Anderen zijn ontstaan in New Jersey en Portland.

AMV(E) 23 SU(spring up) is an actuator with safety function.
AMV 23 SU(spring up) is een aandrijving met veiligheidsinrichting.

It prevents the springing up of infections.
Het voorkomt dat de verende up van infecties.

And they sprung up promptly, because they had no depth of soil.
En ze opgesprongen prompt, omdat ze geen diepte van de bodem.

Chapters have sprung up in 5 or 6 other major cities already.
Er zijn afdelingen ontstaan in vijf of zes andere grote steden.

Wherever the games alight, stadiums, hotels and fancy apartments spring up.
Waar de Spelen neerstrijken, verrijzen stadions, hotels en chique appartementen.

Feel the force that springs up in you.
Voel de kracht die in je opspringt.