SPRONG OP - vertaling in Duits

• sprang auf
• Sprung auf
• hüpfte auf
• sprangen auf

Voorbeelden van het gebruik van Sprong op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sprong op de treeplank en greep het handvat.
Ich sprang aufs Trittbrett und hielt mich am Türgriff fest.

Het Beest sprong op en greep hem nog voor hij het water raakte.
Das Biest sprang hoch, schnappte ihn, bevor er das Wasser berührte.

Black sprong op 3 februari 1975 van de 44ste verdieping naar beneden.
Elihu Menashe Black sprang am 3. Februar 1975 aus dem 44. Stock des MetLife Building.

Ik sprong op een robotarm en richtte op de zonnepanelen.- Echt?
Und landete auf dem Roboterarm. Ich hab das Solarteil angepeilt Wirklich?

Hij sprong op… schopte zijn stoel uit de ring… en hij was gewoon woedend.
Er ist aufgesprungen, hat seinen Hocker aus dem Ring… Gespräche verstummen.

Hij sprong op alsof ik een geest was.
Er erschrak, als wäre ich ein Geist.

Ik sprong op dat altaar.
Ich trat vor diesen Altar.

Sprong op en begon te schieten.
Er sprang auf und fing an zu schießen.

Ik sprong op het bed.
Ich hüpfte auf dem Bett herum.

Hij sprong op de lijkwagen, en Steve McQueen kwam hem te hulp.
Er steigt auf den Leichenwagen und da kommt Steve McQueen.

Aangenaam! Ze sprong op.
Sie springt hoch. Schön.

Maar Sidney, hij sprong op die man.
Aber Sidney stürzte sich auf ihn.

En toen kwam Pa binnen, en ze sprong op alsof ze zich schuldig voelde.
Als Dad reinkam, erschreckte sie, als ob sie sich schuldig fühlte.

Het gaat over de sprong op de dag van je vader's dood.
Es geht um deinen nächsten Sprung, am Todestag deines Vaters.

Sprong op de trampoline, een perfect spel rond voor jonge geitjes en volwassenen.
Schlag auf der Trampoline, ein perfektes Spiel herum für Kinder und Erwachsene.

De eerste sprong op mij en hield me vast.
Einer warf sich auf mich und hielt mich fest.

werd hij wakker, sprong op en begon te schieten.
wachte er auf. Er sprang auf und fing an zu schießen.

Alle schepen klaar maken voor de sprong op ons teken.
Alle Schiffe, bereiten Sie sich auf den Sprung vor.

Tom Thumb sprong op en nam een grote hap van het eerste bord en brak zijn tand.
Dieter Däumling sprang auf den Tisch, und brach sich einen Zahn ab. nahm sich einen großen Bissen vom ersten Teller.

Een gepensioneerde boer in het publiek, die hierover ook een sterke mening had, sprong op en riep:"Mevrouw,!
Ein pensionierter Bauer aus dem Publikum, dem das Thema sehr nahe ging, sprang auf und rief:"Frau Sprecherin!