STIJGEND - vertaling in Frans

• croissant
• montant
• augmenter
• l'augmentation
• à la hausse
• ascendante
• monte
• augmentant
• augmentation
• par accroissement
• grandissante

Voorbeelden van het gebruik van Stijgend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De problemen gepaard gaande met het stijgend aantal autobezitters gemiddeld een vijfvoudige groei van auto's sinds 1955 zie figuur 3a.
Les problèmes consécutifs associés avec l'augmentation du nombre de propriétaires de voitures personnelles- en moyenne une multiplication par 5 des voitures depuis 1955- voir Figure 3a.

de tendens is stijgend.
la tendance étant à la hausse.

veranderende informatie in stijgend volume te herinneren te gebruiken en te absorberen.
de la nouvelle ou changeante information en volume croissant.

Als u over contactdoosbajonet toen spreekt is het driehoek in dwarsdoorsnede die zijdelings stabiliteit van het blad zonder stijgend gewicht aanbiedt.
Si vous parlez de la baïonnette de douille alors c'est le triangle dans la coupe transversale offrant la stabilité de travers de la lame sans augmenter le poids.

de vlek van de producten houdt stijgend.
l'endroit des produits continue l'augmentation.

merkt men het alomtegenwoordige standbeeld van Heilige Blaise, stijgend de wachter.
on aperçoit l'omniprésente statue de saint Blaise, montant la garde.

Dankzij de technologische vooruitgang biedt het Rijksregister een modern antwoord op het onophoudelijk stijgend aantal gegevensuitwisselingen tussen de administraties
Grâce aux progrès technologiques, le Registre national a constitué une réponse moderne au nombre sans cesse croissant d'échanges d'informations entre les administrations

de tendens is stijgend.
la tendance est à la hausse.

kijk naar de ondersteuning als de trend stijgend is, en op de weerstand als de trend is dalend.
la tendance est ascendante, et à la résistance si la tendance est descendante.

soms licht stijgend.
parfois en montant légèrement.

Volgens Nena Baeyens van de vegeta riërsorganisatie EVA is die sterke daling te danken aan het stijgend aantal vegetariërs en flexitariërs in ons land.
Selon Nena Baeyens de l'organisation végétarienne EVA, cette forte baisse de la consommation de viande s'explique par le nombre croissant de végétariens et de flexitariens.

de algemene trend is stijgend.
la tendance générale est à la hausse.

Stijgend verbruik door apps voor business
Augmentation de la consommation des apps pour l'utilisation professionnelle

Internet is stijgend door zijn aard- ziend welke werken
L'Internet est par accroissement de par sa nature- voyant ce qui fonctionne

liet een ruimte van tien kolommen om een beter standpunt van de trappen te geven stijgend aan Propyleeën.
laissait un espace de dix colonnes pour donner une meilleure vue des escaliers montant aux propylées.

De groei van de Belgische wijnproductie is overigens ook ten dele toe te schrijven aan het stijgend aantal wijnbouwers in onze contreien.
La croissance de la production viticole belge s'explique en partie par le nombre croissant de viticulteurs dans nos contrées.

dit aangewend door sommige probodybuilders maar waarschijnlijk met slechts een licht verder stijgend effect.
probablement avec seulement léger encore un autre effet par accroissement.

De"Italia" doos is erg sterk en maakt het stijgend aantal klanten in de take-away business erg tevreden.
La boîte"Italia" est très forte et rend le nombre croissant de clients dans le takeaway business très satisfaits.

Deze cyclins oscilleren, stijgend en verminderend in verschillende stadia,
Ces cyclines oscillent, augmentant et diminuant à différentes étapes,

daarna stijgend naar het Reciet, rechts.
puis montant vers le Récit situé à droite.