STILLER - vertaling in Frans

• silencieux
• calme
• stiller
• tranquille
• silencieusement
• moins bruyantes
• silencieuse
• silencieuses

Voorbeelden van het gebruik van Stiller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wees dus een beetje stiller.
ne sois pas mal poli.

Ze moeten stiller zijn.
Ils ont besoin d'être plus tranquilles.

Gewoonlijk is het stiller.
D'habitude, c'est plus calme.

Al goed, je gaat stiller moeten praten.
Bon, vous allez devoir baisser d'un ton.

En hij is 30% stiller.
Et il est peut-être 30% plus silencieux.

Plichtsgetrouw, toegefelijk en stiller dan een muis.
Obéissante et malléable, faisant moins de bruit qu'une souris.

Ik hoop voor jou het werd stiller persoonlijk, en even positief.
J'espère que pour vous elle a été plus calme personnellement, et tout aussi positive.

Er is een subtieler, stiller nadeel.
Il y a un inconvénient plus subtil, plus latent.

De demper zit aan jouw kant dus de mijne is stiller.
Votre côté a le pot, donc le mien est plus calme.

Doe veromd wat stiller!
Ne fais pas de bruit!

Nathan, kan dat wat stiller?
Nathan, tu peux baisser cette musique?

Ik zei stiller, Walt.
Je t'ai dit de baisser, Walt.

Wielen te klikken zachtjes Stiller.
Wheels clicking softly plus silencieux.

Zo wordt er een totaalpakket gecreëerd dat lichter, stiller, efficiënter en veiliger is.
Il est plus léger, plus silencieux, plus efficace et plus sécurisé.

Ik hoopte dat het stiller zou zijn.
J'espérais qu'il serait plus calme.

 € œIt is ook aanzienlijk stiller dan andere diesels op de weg vandaag,
 € œIt est également sensiblement plus silencieux que d'autres moteurs diesel sur la route aujourd'hui,

Hier is het zeker stiller, maar weet je eigenlijk wel waar we heengaan?
Eh bien, c'est carrément calme. Mais, en fait, tu sais où on va ou?

EUROPOWER aggregaten zijn stiller dan ooit door een spectaculaire verlaging van het geluidsniveau van alle super-silent aggregaten met watergekoelde Kubota dieselmotoren.
Les groupes électrogènes EUROPOWER sont plus silencieux que jamais grâce à une réduction spectaculaire du niveau sonore de tous les groupes électrogènes super-silencieux avec moteur diesel Kubota refroidi par eau.

Je kunt het nog stiller maken door het op iets zachts te plaatsen, zoals een opgevouwen dekbed
Vous pouvez le rendre encore plus silencieux en le plaçant sur quelque chose de doux,

Maar deze straat is stiller dan andere straten in de Gotische buurt,
Cependant, la rue est plus calme que d'autres dans le quartier gothique