STRATEGISCHE SECTOR - vertaling in Frans

• secteur stratégique
• domaine stratégique

Voorbeelden van het gebruik van Strategische sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de liberalisering van de toegang tot natuurlijke rijkdommen en de strategische sectoren voor deze landen hun mogelijkheden beperkt voor een duurzame ontwikkeling.
la libéralisation de l'accès aux ressources naturelles et aux secteurs stratégiques empêche, pour ces pays, les possibilités de construire un développement durable et équitable.

De chemische industrie moet gezien worden als één van de strategische sectoren voor Europa.
Il convient de reconnaître l'industrie chimique comme une industrie stratégique clé pour l'Europe.

ANDERE INTERNE BELEIDSMAATREGELEN waarmee wordt bijgedragen tot de concentratie van de inspanningen op bepaalde strategische sectoren.
LES AUTRES POLITIQUES NTERNES domaine favorise la concentration des efforts sur un certain nombre de secteurs stratégiques.

Op de liberalisering van strategische sectoren zoals vervoer, elektriciteit,
Pour ce qui est de la libéralisation de secteurs stratégiques, comme celui des transports, de l'énergie électrique,

met name in strategische sectoren. Zij mag niet afhankelijk worden van de Verenigde Staten en de Aziatische landen, die steun toekennen aan hun bedrijven.
en particulier dans un domaine stratégique, et devenir ainsi dépendante des États-Unis et de l'Asie, qui soutiennent leurs industries.

In deze strategische sectoren en in samenwerking met het industrieel beleid van de Gemeenschap
Dans ces secteurs stratégiques, et en coopération avec la politique industrielle

Het moedigt de lidstaten aan om vooruitgang te meten in de belangrijkste strategische sectoren, zoals de onderzoek- en innovatiesector,
Il encourage les États membres à mesurer les progrès accomplis dans des secteurs stratégiques clés tels que la recherche

mag de hulp afhankelijk worden gemaakt van bijvoorbeeld de privatisering van strategische sectoren of voor de gemeenschap essentiële diensten.
la coopération au développement, ni subordonner l'aide octroyée à certaines conditions, comme la privatisation de secteurs stratégiques ou de services d'importance fondamentale pour la communauté.

te beginnen bij de strategische sectoren waarin beide landen een sterke internationale concurrentiepositie innemen.
à commencer par les secteurs stratégiques dans lesquels le Brésil et l'UE occupent des positions compétitives dans un contexte de mondialisation.

de wetenschappelijke gemeenschap in de voornaamste strategische sectoren een solide basis verschaffen,
consolider la communauté scientifique dans les principaux secteurs stratégiques et harmoniser le financement des projets

vooral in strategische sectoren van het industriële proletariaat.
et en particulier dans les secteurs stratégiques du prolétariat industriel.

Er zijn dan ook communautaire instrumenten nodig om het met succes te kunnen opnemen tegen de rest van de wereld en om in strategische sectoren een leidende rol te kunnen spelen en niet achter de feiten aan te lopen.
Il convient donc de disposer d'instruments communautaires pour relever avec succès les défis imposés par le reste du monde et pour devenir un chef de file, et plus seulement un suiveur, dans les secteurs stratégiques.

van de programma's die zijn aangekondigd voor strategische sectoren, zoals samenwerking tussen kleine
des programmes annoncés dans son cadre pour les secteurs stratégiques, tels que la coopération entre les petites

beseft dat de staalsector een strategisch belangrijke sector is voor Europa
qui reconnaît l'importance stratégique du secteur de la sidérurgie pour l'Europe

Maar dan wel in de goede richting, namelijk soepeler omgaan met staatssteun in de strategische sectoren in Europa die in de gevarenzone zitten
Mais dans le bon sens. En étant plus souple sur la question des aides d'État dans les secteurs stratégiques en péril en Europe

waarbij de nadruk moet worden gelegd op het vaststellen van strategische sectoren, het onderzoeken van publiek-private partnerschappen,
place prioritaire à la politique industrielle, en insistant sur la détermination des secteurs stratégiques, l'étude des partenariats public-privé,

liberalisering van strategische sectoren en vercommercialisering van essentiële goederen zoals water.
à la libéralisation de secteurs stratégiques et à la commercialisation de denrées essentielles telles que l'eau.

waarbij ook moet worden gelet op deloyale praktijken die door uit derde landen afkomstige ondernemingen in sommige strategische sectoren worden gehanteerd.
à adopter de plus en plus, pour l'évaluation des marchés, une optique mondiale, et à surveiller également les pratiques déloyales que des entreprises extracommunautaires utilisent dans quelques secteurs stratégiques.

is het Italiaanse bedrijf Redecam Group leider geworden in hoogwaardige technologische producten en diensten voor strategische sectoren, zoals energie en zware industrie.
le groupe italien Redecam est leader dans la fourniture de produits de haute technologie et dans les services à destination des secteurs stratégiques, tels que l'énergie et l'industrie lourde.

de te creëren arbeidsplaatsen, zullen een rem vormen op de brain drain en zijn tegelijkertijd voor de EU een absolute voorwaarde om een leidende positie in deze voor haar zo strategische sectoren te bemachtigen.
représenteront qui plus est un frein à l'exil des chercheurs en même temps qu'elles représenteront une des conditions nécessaires pour assurer le leadership industriel dans ces secteurs stratégiques pour l'Union européenne.