STUIPTREKKINGEN - vertaling in Frans

• convulsions
• soubresauts
• spasmes

Voorbeelden van het gebruik van Stuiptrekkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

coma, stuiptrekkingen, plaat selijke verdovingseffecten zie Op merkingen.
coma, convulsion, effet anesthésique local voir Notes.

Voordelen van avocadobladeren Het vermindert Stuiptrekkingen Afrikaanse traditionele geneeskunde pleit voor het gebruik van avocado bladeren tot convulsies
Avantages de feuilles d'avocat Réduit Convulsions la médecine traditionnelle africaine préconise l'utilisation de feuilles d'avocat pour traiter les convulsions

Servië lijdt onder de laatste stuiptrekkingen van het fascisme aan de rand van onze eigen Unie.
La Serbie vit les dernières affres du fascisme en bordure de notre propre Union.

Hypoglykemie kan ernstig worden en leiden tot bewustzijnsverlies en/of stuiptrekkingen en kan resulteren in tijdelijk
L'hypoglycémie peut s'aggraver et entraîner une perte de la conscience et/ou des convulsions et peut conduire à une altération réversible

Dit zijn de laatste stuiptrekkingen van het verzet van de barbaren… en met de hulp van de senaat zal
La résistance barbare est à bout de souffle. Et avec l'aide du sénat,

Epileptische aanvallen kunnen ook bewusteloosheid of stuiptrekkingen veroorzaken, waardoor de persoon kan vallen
Ces crises peuvent également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions susceptibles d'engendrer des blessures suite à une chute au sol

Vaak zijn er aanvallen of stuiptrekkingen, verlies van coördinatie, psychomotorische afwijkingen.
Souvent il ya des crises ou de convulsions, perte de coordination, des anomalies psychomotrices.

Voor hoofdpijn kan snel lid stuiptrekkingen met respiratoire insufficiëntie,
Pour les maux de tête peuvent rapidement se joindre à des convulsions avec une insuffisance respiratoire,

Aanvallen kunnen ook leiden tot bewusteloosheid of stuiptrekkingen, waardoor iemand kan vallen of voorwerpen in de omgeving raken en letsel oplopen.
Des crises d'épilepsie peuvent également entraîner des blessures provoquées par une chute ou un choc sur des objets à proximité après une perte de connaissance ou des convulsions.

Epileptische aanvallen kunnen ook bewusteloosheid of stuiptrekkingen veroorzaken, waardoor de persoon kan vallen
Les crises peuvent également entraîner la perte de connaissance ou des convulsions susceptibles de causer des blessures en cas de chute

Jullie kijken naar de stuiptrekkingen van een systeem dat ten onder gaat aan de last van haar torenhoge schuld
Vous assistez à l'agonie d'un système qui succombe au fardeau de cette montagne de dettes

Epileptische aanvallen kunnen ook bewusteloosheid of stuiptrekkingen veroorzaken, waardoor de persoon kan vallen
Les crises peuvent également entraîner la perte de conscience ou des convulsions susceptibles de causer des blessures en tombant

overgeven… stuiptrekkingen, en de dood.
de vomissements, de convulsions et sont morts.

Bij elke slag van de flagra maakt het lichaam van het slachtoffer stuiptrekkingen als dat van een pas onthoofde kip.
A chaque coup de fouet, le corps de la victime se tordait comme celui d'un poulet décapité.

Sommige mensen hebben spasmen in de bronchiën, stuiptrekkingen, verminderde ademhalingsfunctie.
Certaines personnes ont des spasmes dans les bronches, des convulsions, une altération de la fonction respiratoire.

er zijn geen stuiptrekkingen voordat hij naar het toilet gaat.
il n'y a pas de convulsions avant d'aller aux toilettes.

de patiënt krijgt stuiptrekkingen tot z'n hart het begeeft?
le patient a des convulsions jusqu'à ce que le coeur lâche.- Est-ce juste?

leed je aan nachtmerries… met van die angstige stuiptrekkingen.
tu as souffert de nuits terribles. Saisies par la peur.

braken, stuiptrekkingen, stoornissen van het hart- vaatstelsel( uiteenlopend van onregelmatige hartslag tot hartstilstand),
vomissements, convulsions, problèmes cardiaques(tels que battement cardiaque irrégulier et arrêt cardiaque),

lusteloosheid, stuiptrekkingen, onstabiele stemming,
une léthargie, des convulsions, une humeur instable,