TAAKSTELLING - vertaling in Frans

• cible
• missions
• tâches
• objectif
• mission

Voorbeelden van het gebruik van Taakstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De taakstelling van het voorlopig team vereist een nauwe,
Son domaine d'action exige une coopération étroite

Document 376l/83 geeft een overzicht van de taakstelling van alle projecten en document 2837/4/83 van het tijdsverloop.
Le doc. n. 3761/83 donne une vue d'ensemble de l'objectif de tous les projets, le calendrier faisant l'objet du doc. n. 2837/4/83.

Dat betekent dat de taakstelling van de Europese Rekenkamer meer dan ooit aan de verwachtingen van de belastingbetalers beantwoordt.
Autrement dit, les attributions de la Cour des comptes européenne sont plus que jamais en phase avec les attentes du contribuable.

Dit is het type taakstelling dat zich bezighoudt met de terminals,
C'est un type de cible qui s'occupe des terminaux,

De voorgestelde taakstelling van 20% voor verpakkingsafval van kunststoffen mag alleen door middel van mechanische of chemische recycling worden verwezenlijkt.
L'objectif de 20% proposé pour les déchets d'emballages plastiques doit être atteint uniquement par un recyclage mécanique ou chimique.

Dat neemt niet weg dat materiaalrecycling een bijdrage kan leveren tot het realiseren van de totale recycling taakstelling.
Le recyclage"matière première" peut cependant contribuer à la réalisation de l'objectif de recyclage global.

Er moet snel een gemeenschappelijke en eenduidige strategie worden uitgewerkt, die vergezeld gaat van een duidelijke taakstelling en een goed onderbouwd programma;
D'adopter rapidement une stratégie commune univoque, assortie d'un mandat bien défini et d'un programme précis de développement;

Het idee van een Europese politieacademie berust op de veronderstelling dat er overeenstemming bestaat over de taakstelling en de werkwijze van de politie.
L' idée d'un Collège européen de police repose sur la supposition qu'il existe une harmonie quant aux tâches et à la méthode de travail de la police.

De Europees openbaar aanklager dient in de lidstaten op zogenaamde" gedelegeerde nationale openbare aanklagers" te steunen die een Europese taakstelling hebben.
Dans les États membres, le procureur européen doit s'appuyer sur"des procureurs nationaux délégués", qui possèdent un mandat européen.

in functie van de betrokken beleidsmaterie of de taakstelling van het betrokken intern verzelfstandigd agentschap,
en fonction de la matière politique concernée ou des missions de l'agence autonomisée interne,

Maar als het niet het resultaat was van de bevindingen van een voorwaardelijke taakstelling(een onderzoek naar wat nodig of haalbaar is) zal het nutteloos zijn
Mais si ce plan n'est pas fondé sur les données résultant d'une cible conditionnelle(une étude de ce qui est nécessaire

Wij eisen dat de taakstelling, organisatie en financieringswijze van de diensten van algemeen belang vastgelegd worden in een kaderrichtlijn,
Nous demandons que les missions, modalités d'organisation et modes de financement des services d'intérêt général soient garantis

Voorwaardelijke Taakstellingen Een voorwaardelijke taakstelling is er een die wordt uitgevoerd om gegevens te krijgen,
Cibles conditionnelles Une cible conditionnelle est une cible qui est exécutée pour obtenir des données

Indien materiaalrecycling in een specifieke taakstelling voor kunststoffen werd opgenomen, dreigt een situatie te ontstaan waarbij de meest milieuvriendelijke methoden door goedkopere, in milieuopzicht inferieure methoden worden verdrongen
L'introduction du recyclage"matière première" dans un objectif spécifique de recyclage des plastiques entraînerait dès lors l'abandon de méthodes plus favorables sur le plan environnemental au profit de méthodes moins coûteuses,

Een voorwaardelijke taakstelling is er een die wordt uitgevoerd om gegevens te krijgen,
Une cible conditionnelle est une cible qui est exécutée pour obtenir des données

Voorts is de sector omvangrijk, wordt er vaak gewerkt op grond van een doelgerichte taakstelling en komt de sector met name tegemoet aan de behoeften van het midden- en kleinbedrijf( MKB) en bedrijven in meer traditionele sectoren.
De plus, ce secteur est vaste, travaillant souvent sur base d'une mission précise et répondant aux besoins des PME et des sociétés issues de secteurs plus traditionnels.

zou men er bijvoorbeeld als tweede taakstelling in op moeten nemen het versterken van de afdeling.
les revenus d'une organisation, il faudrait inclure, comme deuxième cible, de renforcer ce département.

Door haar taakstelling- de modernisering van de landbouwstructuur-
Par sa tâche de modernisation des structures agricoles

van de EU-instellingen maar moet worden getoetst aan de eigen taakstelling en doeleinden van het Agentschap.
doit constituer un critère d'évaluation fondée sur le rôle et les objectifs propres de l'agence.

De buitenlandse taakstelling van de EIB geleidelijk en doelgericht uit te breiden tot Rusland
Étendre de manière progressive et ciblée le mandat extérieur de la BEI à la Russie