TAAKSTELLING - vertaling in Spaans

• objetivo
• tarea
• mandato
• misión
• competencias
• funciones
• tareas
• objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Taakstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus heel goed mogelijk. Maar de specifiek op het milieu gerichte taakstelling staat centraal.
pero en el punto central se encuentran las tareas específicas del medio ambiente.

De bedoeling van het jaarverslag van het EMI is dat alle aspecten de revue worden gepasseerd die verband houden met de taakstelling die deze instelling uit hoofde van het Verdrag heeft meegekregen.
El objetivo del Informe anual del IME es pasar revista a todo los aspectos vinculados con las tareas que le ha confiado el Tratado.

Dit is het type taakstelling dat zich bezighoudt met de terminals,
Estos son el tipo de objetivos que tratan con terminales,

waarvan de taakstelling en de werkmethoden in de statuten van de ESG moeten zijn vastgelegd.
cuyas condiciones y métodos operativos quedarán recogidos en los estatutos fundacionales correspondientes.

Men kan deze twee programma's uitvoeren, taakstelling voor taakstelling, en daardoor begrip krijgen van de systematiek
Uno puede hacer estos dos programas, objetivo por objetivo, y comprender el orden y funcionalidad de los programas

De dubbele taakstelling- enerzijds verdieping
Esta doble tarea-profundización por una parte

Maar als het niet het resultaat was van de bevindingen van een voorwaardelijke taakstelling(een onderzoek naar wat nodig
Pero si no fue el resultado de los descubrimientos de un objetivo condicional(una encuesta de lo que se necesitaba

Draaistation met dwarse heftransporteur voor verpakte levensmiddelen Taakstelling Bij de levensmiddelenproductie moeten gestapelde pallets 90 graden worden gedraaid
Tarea En la producción de alimentos se deben girar 90° palets apilados y seguir siendo transportados en el mismo

Overwegende dat publieke(burger- en gemeenschaps-) media moeten beschikken over een duidelijk omschreven taakstelling, zoals het voorzien in een sociale behoefte,
Considerando que los medios del tercer sector de la comunicación están obligados a presentar un mandato definido con claridad,

Kan de fungerend voorzitter aangeven wat precies de taakstelling is van dit" bureau"
¿Puede el Presidente en ejercicio explicar cuál será la misión exacta de esta"oficina"

Daarom zeggen we ja tegen het protocol in het Verdrag van Amsterdam over de publiekrechtelijke omroep en de bevoegdheid van de lidstaten om de taakstelling en financiering te waarborgen.
Por ello, suscribimos plenamente el Protocolo del Tratado de Amsterdam sobre la radiodifusión pública que atribuye a los Estados miembros la facultad de decidir las funciones y la financiación de la misma.

(a)De taakstelling van instellingen die zich bezighouden met land
Volver a examinar y, cuando proceda, revisar los mandatos de las instituciones que se ocupan de los recursos de tierras

We hebben onze taakstelling voor 2001 om 25 procent van de verpakkingen te recyclen verwezenlijkt
Hemos alcanzado el objetivo fijado para 2001 de reciclar un 25% de los envases

Het zijn dus de lidstaten die in de eerste plaats het doel en de taakstelling van hun publieke omroepen bepalen,
Por consiguiente, son los Estados los que definen: en primer lugar, el objeto y las obligaciones de sus servicios públicos

nascholing van de werk nemers wordt gewoonlijk rekening gehouden, als ze in de taakstelling en het scholingsschema van de garage passen.
deseos personales de los trabajadores de recibir una formación, cuando coinciden con las funciones y el esquema de formación continua del taller.

heeft het concrete problemen helpen oplossen, tenminste voor zover die binnen de taakstelling van de Europese Unie vielen.
ha podido actuar para encontrar una solución de los casos que incluyen cuestiones de la competencia de la Comunidad.

Hoofdstuk 1 heeft de vorm van een taakstelling, waarin het Actieplatform wordt beschreven als een agenda voor de versterking
El capítulo 1 consiste en una Declaración de misión en la que se define la Plataforma como"un pro grama de capacitación de la mujer"

Roept meer in het algemeen op tot een grondige evaluatie van de mogelijkheden om agentschappen te groeperen overeenkomstig de strategische aard van hun taakstelling en hun resultaten, teneinde onderlinge synergieën te realiseren,
Pide, de forma más general, que se realice una evaluación exhaustiva de las posibilidades de agrupar organismos en función de la naturaleza estratégica de su misión y resultado a fin de crear sinergias entre organismos,

het Comité van de Regio's. Uitbreiding van de taakstelling van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart- Agenda voor 2010 _BAR_.
al Comité de las Regiones: Ampliación de las competencias de la Agencia Europea de Seguridad Aérea- Un programa para 2010- _BAR_.

De Commissie onderzoekt, in het kader van haar taakstelling, de gegevens over de produktie, en met name die
En el marco de sus funciones la Comisión examina las informaciones respecto a la producción