TE DOSEREN - vertaling in Frans

• à doser
• le dosage

Voorbeelden van het gebruik van Te doseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is echter belangrijk om nooit vaker dan om de 4 uur te doseren.
Il est cependant important de ne jamais doser plus souvent que toutes les 4 heures.

De flessen hebben ook een grote klep om op te klappen, waarmee u eenvoudig de fles kunt persen om precies de juiste hoeveelheid smeermiddel te doseren.
Les bouteilles ont également une grande valve basculante qui vous permet de presser facilement la bouteille pour distribuer juste la bonne quantité de lubrifiant.

Het is mogelijk om met de Blue Lagoon Pool Dispense elk uur tot 60cc te doseren.
Avec Blue Lagoon Pool Dispense, il est possible de doser jusqu'à 60 cc par heure.

De diffuser is perfect en stelt u in staat om de hoeveelheid te doseren zonder het product open te laten.
Le diffuseur est parfait et permet de doser la quantité sans devoir laisser le produit ouvert.

Wie dacht dat zij eindelijk de dingen had gede-escaleert door per ongelijk mijn stiefvader te doseren?
Qui aurait cru qu'elle aurait finalement désamorcer les choses en droguant accidentellement mon beau-père?

VOOR U- Foodbaas Brigitte testte het"overtollige volume" van Max Factor"Gemakkelijk te doseren" Brigitte heeft een mascara van Max Factor getest Na een werkdag heb ik eindelijk geen donkere kringen onder de ogen, geweldig!
POUR VOUS- Brigitte a testé le"volume excessif" de Max Factor"Facile à doser" Brigitte a testé un mascara de Max Factor Après une journée de bureau je n'ai finalement plus de cernes sous les yeux, génial!

een zeer hoog ijzergehalte, gemakkelijk te doseren, en men ervaart direct dat het geen bijwerkingen heeft zoals geconstipeerd zijn?
facile à doser, et il est immédiatement expérimenté qu'il n'a pas d'effets secondaires comme cela a été stipulé?

dit maakt het ook eenvoudiger te doseren en vergroot de oppervlakte,
facilite également le dosage et augmente la zone de surface,

ook perfect te doseren dankzij het doseerpompje, een aanrader!
aussi parfaite à doser grâce à la pompe doseuse, très recommandée!

gevoelige houtmateriaal aanzienlijk milder, omdat de reinigingsintensiteit met een hogedrukreiniger zeer moeilijk te doseren is.
l'intensité de nettoyage avec un nettoyeur haute pression est très difficile à doser.

Wanneer deze lichten worden gebruikt om de toerit tot een autosnelweg te doseren, mag de tijd gedurende dewelke het oranjegele licht brandt,
Lorsque ces feux sont utilisés pour réguler l'accès à une autoroute, la durée pendant laquelle le feu jaune-orange apparaît peut

Wanneer u probeert om meer dan 4 mg per keer te doseren, dan zal het geneesmiddel
Si vous tentez d'injecter en une fois une dose supérieure à 4 mg,

Hierbij wordt het in de techniek bekende probleem van de dosering van uitgassende stoffen door een innovatief doseersysteem omzeild dat het mogelijk maakt om zelfs zeer kleine hoeveelheden exact te doseren.
Le problème du dosage de fluides formant des gaz bien connu en technique est contourné par un système de dosage innovant qui permet un dosage exact, même dans de plus petites quantités.

Dat maakt misschien langere batchtijden mogelijk, maar het vereist wel meer ingrediënten per doseerinstallatie en het vermogen om kleine en grote componenten vanuit één silo te doseren.
Cela peut permettre des temps de charge plus longs, mais nécessitent plus d'ingrédients par installation de dosage, et la capacité de doser de petits et grands composants à partir d'un seul silo.

Een eigen door Lhoist ontwikkeld systeem maakt het mogelijk om kalk vanuit zakken direct in een mengbak te doseren om het gebruik van kalk te optimaliseren en recycling makkelijker te maken.
Un système propriétaire sur site développé par le Groupe Lhoist permet de doser directement la chaux depuis les big-bags dans l'appareil de criblage de façon à optimiser l'utilisation de la chaux et à faciliter le recyclage.

Het is voldoende om eenmaal daags, 's morgens en' s avonds na het eten van een maaltijd te doseren, om de eerste goede veranderingen zelfs na een paar dagen te zien.
Il suffit de doser une fois par jour, le matin et le soir après un repas, pour voir les premiers bons changements après quelques jours.

chloor en polyfosfaat te doseren in het waterfiltratie-, waterzuiverings- en waterdistributieproces.
de clarification et de distribution de l'eau.

we blijkbaar niet in staat zijn om ze goed te doseren, zoals uit onderzoek blijkt.
nous ne sommes manifestement pas capables de bien doser ceux-ci.

elk bedrijf de vrijheid behoudt om de produktie te doseren en aan de vraag aan te passen.
chaque compagnie garde la liberté de doser la production et de répondre à la demande.

het proces die nodig zijn om onze producten correct te doseren en uit te harden. U krijgt dus gegarandeerd de meest kosteneffectieve assemblage van de hoogste kwaliteit met een maximale hechtsterkte
de processus permettant d'appliquer et de polymériser nos produits correctement de façon à ce que vous soyez assuré d'obtenir un assemblage de la plus grande qualité qui soit et aussi économique