TE HERENIGEN - vertaling in Frans

• pour réunir
• réunifier
• unir

Voorbeelden van het gebruik van Te herenigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voet die manier konden voor Assepoester en haar prins te herenigen.
le pied qui a permis de Cendrillon et son prince pour réunir.

is dit in feite een voor-de-geboorte programmering om sterrenzaden te verhinderen zich te herenigen met hun soulmates en tweelingzielen?
antérieure à la naissance, visant à empêcher les Starseed de s'unir à leurs compagnons d'âme et à leur âme jumelle?

zou hij niet in staat zijn geweest, zich met Jezus te herenigen.
péché dans son cœur, il n'aurait pas pu être uni à Jésus.

de heiligen van God te herenigen en hun geloof tot het einde toe te verdedigen.
de vivre leurs vies en unissant leurs cœurs avec l'église et les saints de Dieu et en défendant leur foi jusqu'à la fin.

Het kostte veel moeite om het gebied te herenigen en het was pas in de Wei-dynastie van 220 dat macht werd weer gehouden in een set van handen.
La réunification du royaume se révèle difficile et ce n'est qu'avec l'apparition de la dynastie Wei en 220 que le pouvoir revient dans les mains d'un seul souverain.

op dit juiste goddelijke moment, om jullie te herenigen, en te beginnen met bepaalde essentiële persoonlijke lessen met ieder van jullie
à ce moment divinement juste, pour nous réunir à vous et pour commencer quelques enseignements personnels essentiels avec chacun de vous,

Te herenigen met uw geliefde auto,
Pour retrouver votre bien-aimée voiture,

Vijf jaar later de resterende bendeleden te herenigen met een complot om wraak te nemen tegen hun verraderlijke vroegere kameraad-
Cinq ans plus tard, les membres de gangs restants se réunissent avec un terrain de vengeance contre leur ancien camarade de trahison-

Het ligt in ons vermogen Europa te herenigen en een werkelijk pan-Europese Unie te creëren die gewijd is aan het bouwen van stabiliteit en voorspoed,
Nous avons le pouvoir de réunir l'Europe et de créer une Union s'étendant véritablement à toute l'Europe en vue de créer un espace de stabilité

de Unie constitutioneel klaar is voor haar belangrijke taak die erin bestaat Europa te herenigen.
d'un point de vue constitutionnel, à assumer l'importante mission qui consiste à réunir l'Europe.

vijftig jaar vrede gebracht en stelt ons nu in staat het voorheen door ideologie gescheiden Europa te herenigen.
d'un demi-siècle de paix sur notre sol et de nous préparer maintenant à réunifier une Europe plus large que l'idéologie avait divisée par le passé.

wij hebben vandaag de kans ons continent te herenigen.
nous avons aujourd'hui la chance de réunir notre continent.

begint aan een reis naar zijn eigen identiteit te ontdekken en om zich te herenigen met zijn ware liefde, Juno Eclipse.
se lance dans un voyage à la découverte de sa propre identité et de se réunir avec son seul véritable amour, Juno Eclipse.

help ze bij het portaal te herenigen om naar het volgende niveau te gaan
et aidez-les à se réunir sur le portail pour passer au niveau suivant

zoekt ze naar nummers zoals'Mama','Papa' of'Thuis' en belt ze deze in de hoop u te herenigen met uw telefoon.
elle reçoit un téléphone perdu, elle cherchera des numéros tels que« Maman»,« Papa» ou« Maison» et va les appeler dans l'espoir de vous réunir avec votre téléphone.

deel in grootse gevechten tegen de Saksen en probeerden ze de volksstammen te herenigen.
les Chevaliers de la Table Ronde combattirent de grandes batailles contre les Saxons et unifièrent les Tribus.

de twee zijn klaar om opnieuw te herenigen voor de aankomende James Bond-film van Mendes, Skyfall.
les deux sont sur le point de se réunir à nouveau pour le prochain film de James Bond de Mendes, Skyfall.

Allereerst is hij bekend van de games met Alladin- grappige gin hier gehouden door verschillende proeven om te helpen zijn vriend te herenigen met zijn geliefde prinses.
Tout d'abord, il est connu dans les jeux avec Alladin- gin drôle qui s'est tenue ici à travers différents essais pour aider son ami à retrouver sa princesse bien-aimée.

in geslaagd om Thailand te herenigen en toen generaal Chulaloke,
a réussi à réunir Thaïlande et lorsque le général Chulaloke,

antwoorden op soortgelijke vragen, heeft de Raad de pogingen om Cyprus te herenigen steeds gesteund.
le Conseil n'a cessé d'affirmer son attachement à la poursuite des efforts pour la réunification de Chypre et son souhait est