TE HERONTDEKKEN - vertaling in Frans

• pour redécouvrir
• retrouver
• pour retrouver

Voorbeelden van het gebruik van Te herontdekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de echte smaak van dingen te herontdekken(het verschil tussen een fabriekskip
Pour redécouvrir le vrai goût des choses(faire la différence entre un poulet reconstitué

wij wachten op degenen die wensen te herontdekken de charme van trentino
nous attendons de ceux qui souhaitent retrouver le charme du Trentin

in nauw contact met de paarden en om het natuurlijke ritme van het platteland te herontdekken.
en contact étroit avec les chevaux et pour redécouvrir les rythmes naturels de la campagne.

Om dit te doen moet u een aantal waarden te herontdekken als de betekenis van de legaliteit,
Pour ce faire, vous devez retrouver certaines valeurs comme le sens de la légalité,

etherische oliën van aromatische bomen om het genoegen van het ademhalen te herontdekken, om sombere dagen ongehinderd door te leven, een synergie om in elk seizoen muffe lucht te zuiveren.
une composition d'essences et huiles essentielles d'arbres aromatiques pour redécouvrir le plaisir de respirer, pour franchir les jours sombres sans encombre.

regeling van de knipbeweging) en de impulsmodus(om het gevoel van pneumatisch snoeien te herontdekken).
mouvement de la lame) et le mode impulsionnel(pour retrouver les sensations de la coupe pneumatique).

Om dit te doen moet u een aantal waarden te herontdekken als de betekenis van de legaliteit,
Pour ce faire, vous devez retrouver certaines valeurs comme le sens de la légalité,

om het welzijn, de concentratie, de rust en de smaak te herontdekken.
inoubliables dans les collines toscanes, pour redécouvrir le bien-être, la concentration, la sérénité et le goût.

Daarom vragen wij jullie om bij ons aan te sluiten om de waarde van het verenigen van burgers te herontdekken en te verklaren dat we allemaal nog steeds pioniers zijn.
Aussi nous vous demandons de vous joindre à nous, dans la redécouverte des valeurs de l'union des citoyens, et de déclarer que nous sommes tous encore des pionniers.

alleen een leuke pauze te houden, de stad Barcelona, zijn ruimtes en zijn smaken te herontdekken.
profiterez d'un bon moment de repos, en redécouvrant la ville de Barcelone, ses espaces et ses saveurs.

Door alle albums nauwkeurig te onderzoeken, geeft dit prachtige album GEO Hors-Série u de mogelijkheid om de rijkdom van de beschavingen waarmee de kleine verslaggever in zijn avonturen kennismaakt, te herontdekken.
En décryptant ses albums, ce bel album GEO Hors-Série donne à redécouvrir la richesse des civilisations rencontrées par le petit reporter au gré de ses aventures.

Levanzo, paradijs voor wie houdt van rust, of wilt u de wortels van onze beschaving te herontdekken, bezit artistieke werken uit het paleolithicum
Levanzo, paradis pour ceux qui aiment la paix, ou si vous voulez redécouvrir les racines de notre civilisation, possède des?uvres artistiques

Piedirosso DOC Campi Flegrei kunt u de eenvoud, de vriendelijkheid en de geschiedenis van dit gebied te herontdekken.
devant un verre de Falanghina ou Piedirosso DOC Campi Flegrei vous pouvez redécouvrir la simplicité, la gentillesse et l'histoire de cette région.

een plaats, bijzonder rijk en te herontdekken verrassend.
à la grande joie des touristes qui commencent à redécouvrir une région et un site, particulièrement riches et surprenants.

De Avatar Cursus is een reeks van ervaringsmatige oefeningen die je in staat stellen om jezelf te herontdekken en je bewustzijn af te stemmen om datgene wat je wilt bereiken.
Le cours Avatar est une série d'exercices pratiques qui vous permet de redécouvrir votre soi et de mettre votre conscience en concordance avec ce que vous voulez accomplir.

Expat dating in Genève- chatten en dating- Voorpagina CH Online dating gids voor expats Wonen in het buitenland is een ongelooflijke yirls te herontdekken en zelf opnieuw uitvinden, met inbegrip van de romantische kant van je leven.
Expat Sortir ensemble à Genève- conversations en ligne et sortir ensemble- Page avant CH en ligne sortir ensemble Guide pour les expatriés vivant à l"étranger est un yirls incroyable de redécouvrir et réinventent vous, y compris le côté romantique de votre vie.

Km 0, continuÔteit en seizoensinvloeden om het plezier van het zijn aan de tafel als voorheen, genieten van authentieke gerechten van onze culinaire traditie, vergezeld van de onvermijdelijke olijfolie en de typische Siciliaanse wijn te herontdekken.
Km 0, la continuité et la saisonnalité de redécouvrir le plaisir d'être à la table comme avant, en savourant des plats authentiques de notre tradition culinaire, accompagnée de l'huile d'olive inévitable et le vin typique de la Sicile.

Ik nodig u uit om te ontdekken of te herontdekken.
que je vous invite à découvrir ou à redécouvrir.

onder te dompelen in de natuur en de authentieke smaken van onze landbouwtraditie te herontdekken.
se plonger dans la nature et redécouvrir les saveurs authentiques de notre tradition agricole.

boek uw vakantie te paard in het groene landschap van Campania om de zoete ritmes van de natuur te herontdekken en een actieve vakantie vol sport te beleven
équestre en Campanie et réservez vos vacances à cheval dans la campagne verdoyante de la Campanie pour redécouvrir les doux rythmes de la nature et passer des vacances