TE VERMENIGVULDIGEN - vertaling in Frans

• à multiplier
• par la multiplication
• en le multipliant

Voorbeelden van het gebruik van Te vermenigvuldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beoogde emissie wordt berekend door de jaarlijkse referentie-emissie te vermenigvuldigen met een percentage dat gelijk is aan.
L'émission cible est égale à l'émission annuelle de référence multipliée par un pourcentage égal à.

In CEN/TR 15350 wordt geadviseerd om de door de fabrikant opgegeven emissiewaarde te vermenigvuldigen met een welbepaalde factor al naargelang het soort werktuig.
CEN/TR 15350 indique que, pour estimer un risque, les valeurs d'émissions déclarées par les fabricants doivent le plus souvent être multipliées par un facteur qui dépend du type de machine.

Het wordt berekend door het aantal hectare waarop de wijnbouw wordt stopgezet, met 3.000 ecu te vermenigvuldigen.
Il est obtenu en multipliant le nombre d'hectares abandonnés par le montant unitaire de 3.000 écus.

Voor andere onroerende goederen wordt het in mindering te brengen bedrag bepaald door het geïndexeerde kadastraal inkomen met de coëfficiënt 2 te vermenigvuldigen.
Pour les autres biens immobiliers, le montant à porter en diminution est déterminé par le revenu cadastral indexé multiplié par le coefficient 2.

Het bedrag van de« pool» wordt bekomen door het aantal ingeschreven arbeiders op 1 januari te vermenigvuldigen met vijftig maal het bedrag van de dagelijkse eenheidsvergoeding.
Le montant de cette réserve correspond au nombre d'ouvriers inscrits le 1er janvier, multiplié par cinquante fois le montant de l'indemnité unitaire journalière.

Dat bedrag is met 2 te vermenigvuldigen voor de regionaalstedelijke gebieden en met 4 te vermenigvuldigen voor de grootstedelijke gebieden.
Ce montant est à multiplier par 2 pour les zones urbaines régionales et par 4 pour les zones-métropoles.

de verzwakte afweer lichaam kan het organisme te vermenigvuldigen en kritische niveaus in de longen groeien.
les défenses de l'organisme affaibli permet à l'organisme de se multiplier et croître à des niveaux critiques dans les poumons.

De externe harde schijf is de ideale oplossing om uw opslagcapaciteit te vermenigvuldigen.
Le disque dur externe est la solution idéale pour décupler la capacité de stockage de votre PC.

Voer vervolgens het nummer in dat u nodig hebt om een celbereik te vermenigvuldigen met, bijvoorbeeld 88%.
Entrez ensuite le nombre dont vous avez besoin pour multiplier une plage de cellules, par exemple 88%.

Echter, als de markt heeft verheven, de mijnbouw rendement exponentieel te vermenigvuldigen.
Toutefois, comme le marché a élevé, les rendements miniers se sont multipliés de façon exponentielle trop.

evenementen-alerts te verkrijgen, kunnen ook helpen door het effect van de alert te vermenigvuldigen.
alertes d'événements, peuvent aussi contribuer à démultiplier l'effet de l'alerte.

Bereken het totale stroomverbruik door het aantal meters te vermenigvuldigen met het verbruik per meter.
Pour trouver la consommation d'énergie totale, multipliez la longueur avec la consommation d'énergie par mètre.

De functie SOMPRODUCT kan worden gebruikt om twee of meer kolommen of arrays samen te vermenigvuldigen en vervolgens de som van producten te krijgen.
La fonction SUMPRODUCT peut être utilisée pour multiplier deux ou plusieurs colonnes ou tableaux ensemble, puis obtenir la somme des produits.

U kunt het gebruiken om een reeks cellen als volgt met een getal te vermenigvuldigen.
Vous pouvez l'utiliser pour multiplier une plage de cellules par un nombre comme suit.

De gepresteerde begrotingsdoelstelling wordt bepaald door de begrotingsdoelstelling die is vastgesteld in artikel 196,§ 1, te vermenigvuldigen met een aanpassingscoëfficiënt.
L'objectif budgétaire presté est déterminé en multipliant l'objectif budgétaire fixé à l'article 196,§ 1er, par un coefficient d'adaptation.

Hij speculeerde dat deze interactie tot de cel die de receptor tentoonstelt beweegt om meer exemplaren van de zelfde receptor te vermenigvuldigen en te veroorzaken.
Il a spéculé que cette interaction incite la cellule montrant le récepteur pour multiplier et produire plus de copies du mÃame récepteur.

Dit wordt geaccentueerd in de wereld van vandaag met de media om het lawaai van slecht nieuws te vermenigvuldigen.
Ce phénomène est accentué dans le monde d'aujourd'hui avec les médias pour multiplier le bruit de mauvaises nouvelles.

In Excel kan de functie SOMPRODUCT worden gebruikt om twee of meer kolommen of arrays samen te vermenigvuldigen en vervolgens de som van producten te krijgen.
Dans Excel, la fonction SOMMEPRODUIT peut être utilisée pour multiplier deux ou plusieurs colonnes ou tableaux, puis obtenir la somme des produits.

Het draait allemaal om meeliften een inhoud aanbod met een ander product aanbieden om de verkoop te vermenigvuldigen.
Il est tout au sujet de ferroutage une offre de contenu avec une offre de produits différents pour multiplier les ventes.

kunnen we ook een formule toepassen om een celbereik te vermenigvuldigen met hetzelfde nummer in Excel.
nous pouvons également appliquer une formule pour Multiplier une plage de cellules avec le même nombre dans Excel.