TE VERSTELLEN - vertaling in Frans

• réglable
• à ajuster
• à régler

Voorbeelden van het gebruik van Te verstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is hij steeds in hoogte te verstellen en nodigt uit tot krachtige dunks.
vite, il est réglable en hauteur et invitent à des dunkings.

Met de eenvoudige in maat te verstellen skischoenen kun je ze zelfs delen tussen meerdere kinderen.
Avec la facilité taille réglage de la botte, vous pouvez même le partager entre plusieurs enfants.

Het belangrijkste verschil is dat de Pallas stoel te verstellen is in een liggende positie met slechts een hand,
La principale différence est que l'inclinaison des sièges Pallas peut être ajustée d'une seule main, même

De duwstang is te verstellen met behulp van de verborgen knoppen onderop de stang,
Le guidon peut être ajusté à l'aide des boutons cachés sous la barre,

Maak van uw tas een sling of rugtas door simpelweg de riem te verstellen naar het gewenste bevestigingspunt om drukpunten te verlichten als u zware spullen meesjouwt.
Transformez ce sac bandoulière en sac à dos en ajustant la sangle au point d'attache souhaité pour soulager les points de pression lorsque vous transportez du matériel lourd.

Opmerking Als de steun niet goed vastzit, probeert u de arm en het scharnier op een andere manier te verstellen.
Remarque Si la fixation n'est pas sûre, essayez de régler le bras et la charnière différemment.

elke kop is mogelijk te verstellen en is voorzien van een LED lamp.
chaque tête peut être ajustée et est équipée d'une ampoule LED.

Het is mogelijk om de opening rond de kop en aan de schoft te verstellen voor een optimale pasvorm.
Il est possible d'ajuster l'ouverture principale et au-dessus du garrot afin d'obtenir le meilleur confort possible.

Het is mogelijk om de bindingen iets naar voren of naar achteren te verstellen wat meer grip en glijden oplevert.
Il est possible d'ajuster les fixations un peu en avant et en arrière pour plus d'adhérence ou plus de glisse.

elke kop is mogelijk te verstellen en is voorzien van een LED lamp.
chaque tête peut être ajustée et est équipée d'une ampoule LED.

Hij heeft een zeer sterke blauwe jet flame die aangepast kan worden door de lucht- en gastoevoer te verstellen.
Il fournit un jet de flamme bleu très puissant qui peut être contrôlé en ajustant l'air et le gaz.

Hij heeft leren riemen om het pantser op de maat van je schenen te verstellen en goed vast te maken.
Il a des lanières en cuir pour ajuster l'armure à la taille de vos tibias et la fixer correctement.

Beide zittingen van de PRIAM zijn met één hand in verschillende standen te verstellen.
Les deux hamacs de la PRIAM peuvent être ajustés dans différentes positions avec seulement une main.

stuur van de Taurus Indoor Cycle IC 7 Pro zijn geleidelijk te verstellen.
de guidon du Taurus Indoor Cycle IC 7 Pro peuvent être réglées progressivement.

Het zelf-klemmend mechanisme op Artiteq haken maakt het eenvoudig om de ophanghaak op de draad te verstellen en de juiste hoogte voor het schilderij te vinden.
Le mécanisme de serrage automatique des crochets Artiteq permet de régler facilement le crochet de suspension sur le fil et de trouver la bonne hauteur pour le tableau.

de lagen daaronder dienen ter ondersteuning en voorzien in de mogelijkheid de hoogte te verstellen.
les couches inférieures ont une fonction de soutien et permettent de régler la hauteur.

Met de mogelijkheid van Locale om in hoogte te verstellen, kan iemand met één druk op de knop gaan zitten voor geconcentreerde arbeid
Avec la hauteur réglable de la gamme Locale, une simple pression sur un bouton permet la position assise,

Systemen om vloeren m.b.v. afstandsbediening te verstellen, zijn eveneens af te raden, aangezien deze weliswaar gemakkelijk in het gebruik zijn,
Quelles que soient leurs qualités de maniabilité, les systèmes de réglage des planchers à distance sont également à déconseiller parce qu'ils peuvent être déclenchés de l'intérieur,

spiegels in te stellen, de stoel te verstellen, de achteruit versnelling te vinden
prenez une minute pour ajuster les rétroviseurs, ajuster les sièges, faire marche arrière

Hij is geschikt voor een heupomtrek van 97 tot 116 cm, hoewel hij ook voor een grotere maat is te verstellen door extra gaatjes te maken.
Il est adapté pour un tour de taille entre 97 et 116 cm, bien qu'elle puisse être ajustée à la taille des circonférences de plus grandes par poinçonnage des trous de ceinture supplémentaires.