TEGEN DE VIJANDEN - vertaling in Frans

• contre les ennemis

Voorbeelden van het gebruik van Tegen de vijanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij die tegen de vijanden vechten door in het evangelie van het water en de Geest te geloven,
On donnera à ceux qui combattent les ennemis en croyant en l'Évangile de l'eau

spirituele oorlogvoering doen tegen de vijanden van deze Bediening en alles dat Heilig is beschermen.
font la guerre spirituelle contre les ennemis de ce Ministère et défendent tout ce qui est Saint.

Gaf aldus blijk van grooten moed en een vast voornemen den strijd tegen de vijanden van zijn Vaderland voort te zetten.
d'un grand courage et d'une ferme volonté de continuer ainsi la lutte contre les ennemis de sa patrie.

spirituele oorlogvoering doen tegen de vijanden van deze Bediening en alles dat Heilig is beschermen.
font la guerre spirituelle contre les ennemis de ce Ministère et défendent tout ce qui est Saint.

ruiters te verzoeken, om ons tegen de vijanden te helpen op den weg; want wij hadden tot den koning gezegd:
des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi:

Daarom zijn we bereid ons met alle legitieme middelen te verdedigen tegen terroristen, tegen de vijanden van de mensenrechten, en weigeren we toe te geven aan de verleiding middelen te gebruiken die ons wegvoeren van de beschavingsniveaus waarop we trots zijn, ook
C'est pourquoi, quelque prêts que nous soyons à nous défendre contre les terroristes, les ennemis des droits de l'homme, par tous les moyens légitimes, nous refusons toute tentation de recourir à des instruments qui nous éloignent de la civilité dont nous sommes si fiers,

ik niet zal gaan en strijden tegen de vijanden van mijn heer, den koning?
je ne puisse pas venir et combattre les ennemis de Monseigneur le roi?

vastberaden gesprekspartner in de strijd tegen de vijanden van de vrede.
déterminée vis-à-vis des ennemis de la paix.

Tegen de vijand.
Contre les ennemis.

Geef ons helpen tegen de vijand.
Donnez-nous aider contre l'ennemi.

Tegen de vijand vechten, opkomen tegen het kwaad.
Se battre contre l'ennemi, combattre le diable.

Ze moesten het opnemen tegen de vijand… En tegen de twijfels van het thuisfront.
Ils étaient seuls contre l'ennemi, face aux doutes de chacun.

We moeten ons juist verenigen tegen de echte vijand.
Unissons-nous contre l'ennemi.

We vechten tegen de gezamenlijke vijand.
Combattons ensemble nos ennemis communs.

Door mij tegen de vijand te verzetten?
Pour avoir résisté à l'ennemi?

De stervenden onthullen hun geheimen aan hun naasten, tegen de vijand.
Le mourant livre ses secrets à sa famille pour s'en servir contre ses ennemis.

Mevrouw Secretaris, u vecht tegen de verkeerde vijand.
Madame la secrétaire, vous vous trompez d'ennemi.

een burcht tegen de vijand.
un bastion face à I'ennemi.

Op dit moment, is dit de zwaarste verdediging tegen de vijand.
Pour l"instant… ce sont les défenses les plus lourdes qu"on ait contre l"ennemi.

De soldaten vechten tegen de vijand.
Les soldats se battent contre l'ennemie.