TELL - vertaling in Frans

• tell
• dites

Voorbeelden van het gebruik van Tell in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tell al-Obeid of Tell al-Ubaid(Arabisch: العبيد) is een lage, relatief kleine tell of nederzettingsheuvel ten westen van Ur in het gouvernement Dhi Qar in Irak.
Le tell al-Ubaid(ou tell el-Obeid)(en arabe: العبيد) est un tell relativement petit à l'ouest d'Ur, dans le gouvernorat de Dhi Qar, dans le sud de l'Irak.

Helwan, Tell Ibrahim Awad,
Helwan, Tell Ibrahim Aouad,

Guillaume Tell, La Juive,
dans Guillaume Tell, de Rossini, Robert le Diable

Opgravingen gericht op de Byzantijnse kerk in de buurt van het centrum van de tell, bronstijd nederzetting aan de noordoostelijke rand, en de Bronstijd graven over de wadi in het westen van de tell.
Excavations porté sur l'église byzantine près du centre du tell, le règlement âge du bronze sur le bord nord-est, et les tombes de l'âge du bronze à travers le wadi à l'ouest du tell.

man ik moet tell ya.
je dois l'homme ya dire.

één van Amerika's beste wetenschappers schrijver van Lies We Tell, dr. Cal Lightman verwelkomen.
l'éminent savant sur la duplicité en Amérique… l'auteur de Mensonges que l'on dit, le Dr Cal Lightman.

KFAI-FM, genaamd'Truth to Tell' werd uitgezonden.
le 14 octobre,« vérité appelée à dire».

Het Syrische conflict veroorzaakt ook grote moeilijkheden bij de toegang tot de terreinen die zich aan de andere kant van de grens bevinden, zoals Tell Arqa, in het noorden van Libanon.
Le conflit syrien entraîne également des difficultés importantes d'accès à des sites situés de l'autre côté des frontières, comme celui de Tell Arqa, au Nord du Liban.

is die van de Late Bronstijd naar de Vroege IJzertijd in het gebied rond Tell Tweini en Tell Kazel op de Syrische kust.
l'Age du Bronze et le début de l'Age du Fer à Tell Tweini et à Tell Kazel sur la côte syrienne.

Don't Tell Me kan verwijzen naar: Don't Tell Me(Madonna), een nummer van Madonna, afkomstig van haar album Music uit 2000 Don't Tell Me(Avril Lavigne), een nummer van Avril Lavigne, afkomstig van haar album Under My Skin uit 2004.
Don't Tell Me peut servir à désigner: Don't Tell Me, une chanson de Madonna extraite de son album Music paru en 2000 Don't Tell Me, une chanson d'Avril Lavigne extraite de son album Under My Skin paru en 2004.

Het boek is het oudste document met verwijzingen naar de stichtingsmythes van Zwitserland, zoals het verhaal van Willem Tell, de revolte van de Woudkantons(waarbij de kastelen van Zwing-Uri, Schwanau, Landenberg
On y trouve les premières traces écrites sur les mythes fondateurs de la Suisse tels que l'histoire de Guillaume Tell, la révolte des cantons primitifs(la destruction des châteaux de Zwing-Uri,

Fresco's in Tell el Dab'a daterend van de 18e Dynastie van Egypte(1600 tot 1400 v. Chr.)
Des fresques à Tell el-Dab'a datant de la 18e dynastie(XVIe au XIVe siècle av. J.-C.)

A cop did stop to tell us not to stop in parks with children,
A cop did stop to tell us not to stop in parks with children,

Rhye komen ook voor in het nummer"Lily of the Valley" op het album Sheer Heart Attack in de regel"Messenger from Seven Seas has flown/To tell the king of Rhye he's lost his throne.
Seven Seas of Rhye, titre présent sur l'album Queen II:« messenger from Seven Seas has flown, to tell the King of Rhye he's lost his throne».

cent in rekening brengen, but for all new applicants we will charge in advance and only time and commitment will tell.
but for all new applicants we will charge in advance and only time and commitment will tell.

de boven Eufraatvallei en het Mediterrane kustgebied rond Tell Tweini(Syrië) zal omvatten.
la région côtière de la Méditerranée autour de Tell Tweini(Syrie).

Elke speler heeft zijn eigen unieke tells en gewoonten.
Chaque joueur possède ses propres tells et habitudes.

Dit is de reden waarom het belangrijk is om altijd scherp te staan in het observeren van je tegenstander gedrag, zodat u kunt weten wat hun"tells" zijn.
C'est pourquoi il est important d'être vif en observant le comportement de votre adversaire pour déceler quels sont leurs tells.

De hoofdplaats is Tell City.
Son siège est Tell City.

Do not tell Channing.
Ne le dites pas à Channing.