TELL - vertaling in Duits

• Tell
• erzähl
• sagen
• Tells

Voorbeelden van het gebruik van Tell in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was bekend als de William Tell van Liverpool.
Ich war bekannt als der William Tell von Liverpool.

You tell me waar ik kan vinden Kyle Reese.
Du sagst mir, wo ich Kyle Reese finde.

Then tell me just what will I do?
Sag mir, was soll ich dann tun?

Ik ben een beetje aan het dollen met Don't Ask, Don't Tell.
Ich vergnüge mich nur etwas mit"Frage nicht, sage nichts".

And the stories that we tell.
Und die Geschichten, die wir erzählen.

Zijn eerste single Tell her werd een nummer 1-hit.
Die erste Single daraus, Promise Me, wurde ebenfalls ein Nummer-3-Hit.

Ik weet dat Kyle de foto gaat tonen aan iedereen tijdens'Show and Tell.
Und ich weiß das Kyle jedem das Foto während"Zeigen und berichten" zeigen wird!

Tegenwoordig heeft het de naam Kem Kasir of Tell el-Fara'in.
Heute wird der Ort in der Regel entweder mit dem Tell el-Kefrēn oder mit dem Tell el-Ḥammām gleichgesetzt.

Ze hebben allemaal de hersens van Dick gedownload en hebben dus allemaal dezelfde tell.
Sie haben alle Dicks Gehirn heruntergeladen und haben damit dieselben Infos.

Dat is een tell.
Das ist ein Fingerzeig.

wiens laatste woorden waren: Tell Laura I love her.
um einen verunglückten Rennfahrer, dessen letzte Worte sind:„Sagt Laura, dass ich sie liebe“.

De Jordaanse commandant, majoor Abdullah el Tell, becommentarieerde de overwinning met de woorden:"Voor de eerste keer in duizend jaar bevindt zich geen enkele Jood in het Joodse kwartier.
Der jordanische Kommandeur der Operation Major Abdullah at-Tall kommentierte seinen Sieg:"Zum ersten mal seit 1000 Jahren verbleibt kein einziger Jude im Jüdischen Viertel.

Aan de voet van de tell wordt 246 meter hoogte gemeten,
Am Fuß des Siedlungshügels werden 246 Meter gemessen,

Tuttul zelf De oudste sporen van bewoning in Tell Bi'a stammen van wat later, namelijk het midden van het 4 millennium v. Chr., de uruktijd.
Die ältesten Siedlungsspuren auf dem Tell Bi'a stammen aus der Mitte des 4. Jahrtausends Uruk-Zeit.

Kyle, heeft een foto van mij en gaat hem laten zien tijdens'Show and Tell.
Kyle hat ein Bild von mir und er wird es jedem während"Zeigen und berichten" zeigen.

Tell Brak, Tell Leilan en Tell Mozan.
Tell Mozan und Tell Schech Hamad.

indie rock muzikant Will Oldham voor soortgelijke doeleinden in de tweede versie van de video voor zijn lied “Can not Tell Me Nothing”.
Kanye West beschäftigt Galifianakis und Indie-Rock-Musiker Will Oldham für ähnliche Zwecke in der zweiten Version des Videos für sein Lied“Kann nicht Tell Me Nothing”.

de meeste van de dieren die ik liever gegrild op Tell ER… Ik dwaal af.
ich die meisten Tiere lieber gegrillt auf dem Tell äh …Jeg sidespring.

Opgravingen gericht op de Byzantijnse kerk in de buurt van het centrum van de tell, bronstijd nederzetting aan de noordoostelijke rand, en de Bronstijd graven over de wadi in het westen van de tell.
Ausgrabungen auf der byzantinischen Kirche konzentrierte sich in der Nähe der Mitte des Tells, Bronzezeit Siedlung am Nordostrand, und die Bronzezeit Gräber über den Wadis im Westen des Tells.

The lover tells of the rose in his heart."
The lover tells of the rose in his heart."