TESTS DIE - vertaling in Frans

• tests qui
• examens que

Voorbeelden van het gebruik van Tests die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tests die ik uitgevoerd heb op de beer,
Les tests que j'ai effectués sur l'ours,

een van de eerste tests die uw arts zal u vragen te nemen is een schildklier te controleren.
l'un des premiers tests que votre médecin vous demandera de prendre un chèque de la thyroïde.

Hij passeert de tests die Adam niet kon passeren
Il passe les tests que Adam ne pouvait pas passer

De arts voert meestal tests die de persoon nodig om commando's te volgen,
Le médecin effectue généralement des tests qui nécessitent la personne de suivre les ordres,

Samen met de tests die gepland zijnvoor het voorjaar van 2004 zou dit voorbereidend werk borg moeten staan voor de vlottepraktische werking van ERM II.
Ce travailpréparatoire, conjugué aux tests qui seronteffectués au printemps 2004, devrait garantir lebon fonctionnement opérationnel du MCE II.

We willen u iets vragen over tests die u deed… met een medicijn genaamd Priox.
Je veux vous interroger… à propos d'essais que vous avez faits d'un médicament appelé Priox.

Er zijn bepaalde tests die ik zou kunnen uitvoeren die niet schadelijk zouden zijn.
Ils y a quelques test que j'aimerais faire qui ne lui feront pas mal.

hij sterk genoeg is nu, gezien de vele tests die ze deden.
compte tenu du nombre de tests qu'ils étaient en train de faire.

u uw geplande medische afspraken te houden en krijgt alle tests die uw arts aanbeveelt.
vous gardiez votre rendez-vous médicaux réguliers et d'obtenir tous les tests que votre médecin vous recommande.

2 jaar pakketten aangevuld met een reeks tests die moeten worden doorgegeven voor het krediet te ontvangen.
2 ans complétés par une série de tests qui doit être adopté pour le crédit à recevoir.

Geen medicatie is 100% gegarandeerd aan het werk, maar in tests die we hebben een 97% succes rate.
Aucune médication n'est garanti à 100% au travail, mais dans les tests que nous avons eu un taux de réussite de 97%.

De wizard herkent dat dit één knooppunt zonder opslag is en beperkt de tests die worden uitgevoerd.
L'Assistant reconnaît qu'il s'agit d'un nœud unique sans stockage et limite les tests qu'il exécute.

u uw geplande medische afspraken te houden en krijgt alle tests die uw arts aanbeveelt.
vous gardiez votre rendez-vous médicaux réguliers et d'obtenir tous les tests que votre médecin vous recommande.

mensen die gaan door de tests die ze voor hun goede doen?
les gens qui passent par les essais qu'ils font pour leur bonne?

nerveus… van de tests die ze vanochtend kreeg.
énervée à cause de l'examen qu'ils lui ont fait ce matin.

Render of kopen tests die zijn analyse, waaronder x-ray, elektrocardiogram, en klinische testen..
Rendu ou acheter des tests qui analyse, y compris les rayons X, électrocardiogramme, et les tests cliniques.

Soms kan de arts u vragen om te gaan voor tests die zullen helpen om erachter te komen
Parfois, le médecin peut vous demander de passer des tests qui permettront de savoir si oui ou non vous traversez

uitvoerspecificaties zijn tests die kunnen worden geëvalueerd om te bepalen
de sortie fournissent des tests qui peuvent être évalués pour déterminer

Tests die uw arts zal doen vóór de behandeling• een bloedtest voor het bepalen van de leverfunctie• een bloedtest voor controle op bloedarmoede• een zwangerschapstest.
Examens que vous fera faire votre médecin avant de commencer votre traitement• Un examen sanguin pour vérifier votre fonction hépatique• Un examen sanguin pour vérifier si vous avez une anémie• Un test de grossesse.

Tests die uw arts zal uitvoeren tijdens de behandeling Bij sommige patiënten die Tracleer innamen, werd een abnormale leverfunctie en bloedarmoede( laag hemoglobinegehalte) gevonden.
Examens que votre médecin vous fera faire pendant le traitement par Tracleer Quelques patients traités par Tracleer ont présenté des anomalies des fonctions hépatiques et une anémie diminution du taux d'hémoglobine.